The Italian head coach is only the latest of several countrymen who are thriving leading teams abroad