The San Antonio Spurs assistant coach is reportedly finalizing a deal with Charlotte Hornets.