The improbable run of Chima Moneke stormed the Basketball Champions League and now heads to the NBA