Του Νίκου Μαστρογιαννόπουλου/ info@eurohoops.net
Ο Εργκίν Αταμάν έχει θέσει από την πρώτη στιγμή ψηλά τον πήχη για τον φετινό Παναθηναϊκό, ξεκαθαρίζοντας πως πρώτος στόχος της ομάδας είναι η επιστροφή σ’ ένα Final Four Ευρωλίγκας.
Ο Τζίτζι Ντατόμε που αποσύρθηκε προσφάτως από την ενεργό δράση, μίλησε στην ιταλική “Corriere Dello Sport” για διάφορα θέματα, μεταξύ άλλων και για τον νέο προπονητή του Παναθηναϊκού, Εργκίν Αταμάν.
Μία δήλωσε που ουσιαστικά τον έφτασε στο σημείο να απαντήσει μέσα από τα social media του για την λάθος μετάφραση που έγινε στα λεγόμενά του.
Ουσιαστικά έσπευσε να τονίσει πως η δήλωσή του χάθηκε στην… μετάφραση, γράφοντας ότι το clickbait μπορεί να είναι σημαντικό, αλλά η αξιοπιστία αξίζει πολύ περισσότερο.
“Πρέπει να σέβεσαι τον αντίπαλό σου… Καταλαβαίνω ότι μερικοί άνθρωποι θέλουν να εμφανίζονται σαν να έχουν το πάνω χέρι απέναντι στους ανταγωνιστές τους, αλλά οι αλαζονικές δηλώσεις μπορεί μερικές φορές να γυρίσουν μπούμερανγκ!
Δεν νομίζω ότι κάποιος πρέπει να συμπεριφέρεται όπως ο Εργκίν Αταμάν. Ο Αταμάν λέει ότι θα κατακτήσει τα πάντα, θα κερδίσει τα πάντα σε κάθε σύλλογο που πηγαίνει… Οι άνθρωποι πρέπει να βρουν την ισορροπία μεταξύ του να έχουν υψηλούς στόχους και να δείχνουν αλαζονικοί”, δήλωσε χαρακτηριστικά ο ίδιος.
Ενώ μέσα από Twitter έβαλε τα πράγματα στη θέση τους…
“Γεια σε όλους σας παιδιά. Αν θέλετε να αναφέρετε τις συνεντεύξεις μου, προσπαθήστε να κάνετε καλύτερη δουλειά στη μετάφραση των λέξεων μου. Εδώ βλέπω μια χειραγώγηση για να δημιουργηθεί αντιπαράθεση.
Δεν μου αρέσει μια τάση: οι δηλώσεις πριν από το παιχνίδι είναι συχνά μπανάλ. Δεν λέω ότι όλοι πρέπει να κάνουν όπως ο Αταμάν που κάθε φορά λέει: ‘Θα τα κερδίσουμε όλα’, αλλά πρέπει να υπάρχει κάποια μέση λύση.
Κατανοώ ότι το clickbait είναι σημαντικό, αλλά η αξιοπιστία αξίζει περισσότερο”.
Τέλος, αναφέρθηκε και στο ενδεχόμενο της προπονητικής: “Δεν νομίζω ότι είμαι ο κατάλληλος γι΄αυτή τη θέση. Δεν θέλω πλέον να είμαι στο επίκεντρο, δεδομένου ότι τόσα χρόνια βρίσκομαι στα παρκέ και παίζω μπάσκετ. Αυτή τη στιγμή θέλω να ξεφύγω λίγο από τα γήπεδα“.
Hello guys.
If you want to report my interviews try to do a better job in translating my words. Here I see a manipulation in order to create a controversy.
In my interview I said: “I don’t like a tendency: the pre game quotes are often banal. I’m not saying that⬇️ https://t.co/gLfKO1fTeO— Gigi Datome (@GigiDatome) September 27, 2023
Διαβάστε ακόμη
Αταμάν στο Eurohoops: “Στον Ολυμπιακό ξέρουν πως ήρθα στον Παναθηναϊκό για να τους νικήσω”