Tης Eurohoops team/ info@eurohoops.net
Οι σχέσεις Μπιλάιν-παικτών στο Κλίβελαντ δεν θεωρούνται κι οι καλύτερες δυνατές, τα αποτελέσματα των Καβς δείχνουν να πιστοποιούν την εικόνα αυτή (10-27 ρεκόρ), αλλά το πράγμα έφτασε πλέον σε άλλο επίπεδο.
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, ο Μπιλάιν είπε απευθυνόμενος προς τους παίκτες του πως δεν παίζουν πια σαν ένα τσούρμο, ένα γκρουπ… κακοποιών (thugs). Είναι μία έκφραση όμως που συχνά πυκνά χρησιμοποιείται για ομάδες μπούληδων, μπράβων ή κακοποιών, κυρίως αφροαμερικανών. Σαν συμμορία ας πούμε για να σας μεταφέρουμε το νόημα.
Σε μία ομάδα γεμάτη από νεαρούς αφροαμερικανούς, η έκφραση του λευκού κόουτς Μπιλάιν, προκάλεσε αλγεινή εντύπωση – όπως λένε πληροφορίες του ESPN- κι οι παίκτες αποχώρησαν από το δωμάτιο όπου έβλεπαν βίντεο- εκεί έγινε η ομιλία- σοκαρισμένοι από τα λόγια του προπονητή τους.
Ο Μπιλάιν υποστήριξε αργότερα πως δεν είπε αυτήν την έκφραση αλλά χρησιμοποίησε τη λέξη “slugs”, που μπορούμε να τη μεταφράσουμε συνολικά πως, “δεν παίζετε πια σαν μία γροθιά”.
Οι συνεργάτες του όμως του τόνισαν πως όντως χρησιμοποίησε την πρώτη έκφραση κι αμέσως μετά ο Μπιλάιν άρχισε να επικοινωνεί με τους παίκτες του για να τους πείσει πως δεν εννοούσε κάτι κακό:
“Δεν το κατάλαβα πως είπα αυτήν τη λέξη, αλλά οι συνεργάτες μου με διαβεβαίωσαν πως το έκανα, οπότε όντως πρέπει να ειπώθηκε από το στόμα”, είπε ο κόουτς στο ESPN και συνέχισε:
“Ήθελα να πω γροθιά. Δεν παίζαμε σκληρά στην αρχή και τώρα το κάνουμε περισσότερο. Ήθελα να πω ένα κομπλιμέντο ουσιαστικά. Ήδη επικοινώνησα με οκτώ παίκτες μου και μου τόνισαν πως κατάλαβαν τι έγινε”.