Çeviri: Mustafa Kocatürk & Yılmazcem Özardıç
Vladimir Stankovic yazıyor…
Evet, sezon sona erdi, biraz gevşemeli ve eğlenmeliyiz. Basketbol anektodlarından oluşan güzel bir koleksiyonum var ve bu yığına ekleme yapmaya devam ediyorum. Hayatımın çoğunu eski Yugoslavya’da ve İspanya’da geçirdiğim için anektodların çoğunun bu iki ülkeden olması normal ancak buna eklemeler yapmak isteyen okuyuculara minnettar olurum. Tek koşul kimseyi rahatsız etmeyecek olması. Hikayeler içlerinde kıvılcımlar ve güzel ruhlar taşır.
Hikayeleri okumaya devam edin!
10. Tutuklular
1960’ların ortasında o zaman genç bir koç olan Ranko Zeravica, Radnicki Belgrade ekibinin benchinde en yetkili isim olma unvanını taşımakta iken takım Belgrad’ın 400 kilometre ötesindeki Skopje’ye gitmek zorundaydı. Kulüp hesabında para kalmadığı fark edilince Ranko dönemin Radnicki Spor Kulüpleri Başkanı (sonradan Uluslararası Yüzme Federasyonu Başkanı da oldu) olan, aynı zamanda İç İşleri’nde önemli bir pozisyona sahip Ante Lambasa’yı aradı. Lambasa probleme bir “çözüm” bulmuştu: Tüm takım Skopje’ye giden trene zamanında yetişecek ancak lokomotifin arkasındaki ilk arabaya binecekti. Çözüm, iki polis memuru takımı fark ettiğinde daha net ortaya çıkmıştı: tutuklu gibi görünüp bedavaya seyahat etmişlerdi!
9. İklim
Sovyet basketbolunun ünlü albayı Aleksandar Gomelskiy, koçluk kariyerinin son günlerinde 1988-89’un Tenerife’sini çalıştırmaktaydı. 30 Aralık’ta teknik ekibi ve oyuncularını sabahın erken saatleri için bir idmana çağıran tecrübeli koç, bir de kamera talep etmişti. Oyuncular pek mutlu olmamasına rağmen el mahkum kabul ettiler. İdman, neredeyse hiçbir şey yapmadan geçen bir kumsal yürüyüşü ile geçerken her an kameraya çekildi. İdmanın ardından Gomelskiy, kulüp yetkilisi Alejandro Martinez’e hemen postaneye gidip kasedi Moskova’ya yollamasını söyledi. “Orada iki metre kar ve sıfırın altında 20 derece sıcaklık var, beni tanıyanlara buradaki iklimde ne kadar zorlandığımı göstermek istiyorum!”