By Elizabeth Merrill/ Çeviri: M. Bahadır Akgün
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı ilk olarak 15 Ocak 2018 tarihinde ESPN‘de yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Marvin Bagley III basketbol oynadığı gibi rap müzik yapıyor, yumuşak ve hızlı. Duke eşofmanını giyen Bagley, 2,11’lik boyu ve 107 kilogramlık ağırlıyla North Carolina’daki Raleigh’ın hemen dışındaki bir kayıt stüdyosuna giriyor. Camın diğer tarafında takım arkadaşları Grayson Allen ve Brennan Besser var. Onların gelmesi sebebi yalnızca dinlemek değil, aynı zamanda Bagley’i de rahatsız edecekler.
Noel arasının ölü haftalarında bir Perşembe günü ve her zamanki gibi kalabalığı toplamış. Annesi ve babası, Marvin Jr. ve Tracy, kardeşleri Marcus ve Martray ile birlikte stüdyonun dışındaki dar bir koridorda dikiliyorlar. Küçük kardeşi oturmak için yere eğiliyor. Bagley, basketbolda o kadar iyi ki geçtiğimiz yaz USC, Martray henüz 7 yaşında olmasına rağmen üç kardeşe de burs teklifi yaptı. Ancak bir bakıma buna değerdi. Bagley, birkaç ay önce Duke’a gitti ve aile de onunla birlikte California’dan Durham’a gitti. Bagley nereye, onlar oraya.
Bugün Bagley, Grammy ödüllü yapımcı Carolina’lı 9th Wonder için rap müzik yapacak. 9th Wonder, daha önce Jay-Z, Kendrick Lamar ve Drake gibi isimlerle çalıştı. Bagley ve bazı takım arkadaşları 9th’in bu bahar döneminde verdiği bir hip-hop tarihi dersini alıyorlar. 9th’in ismi Patrick Douthit. Bagley gelmeden önce 9th, 18 yaşındaki oyuncuyla hiç tanışmadığını ancak SoundCloud’daki bir kaydı dinlediğini ve Bagley’in sesinin çok ilgisini çektiğini, söyleyecek bir şeyleri olduğunu belirtiyor.
Bagley, kulağından kulaklıkları çıkarıyor ve mezun olup liseden erken ayrılabilsin diye sınıf değiştirerek üç yılda üç lise değiştirmesi ve şüphesiz birkaç ay içinde NBA Draftı’na gireceğini açıklamasıyla sonuçlanacak Duke’taki macerası sonucu göçmen hayatın getirdiği özel bir zamanda yazdığı sözleri başlatıyor.
Tanıyın beni, hep buralarda olacağım!
Çok şey gördüm ve buralardan bile değilim. Babam anlattı başımı dik tutmayı.
Yenilsen bile devam et, eğilmesin başın öne.
9th sesleri karıştırıyor ama bu Bagley’i engellemiyor. Onun sesi giderek güçleniyor.
“Bu işte doğuştan yetenekli bence,” diyor yapımcı, Marvin Jr. ile Tracy’ye. “Oraya girip her şeyi unutan insanlar gördüm. Tiye aldılar durumu. Bunu insanların rap yapamayacağına yemin ettiği bir nesilden gelerek yapması, bir de üzerine 18 yaşında olması…
İki ayrı kariyeri olabilir.”
“Nike Phamily” isimli AAU takımının koçu, Team Bagley’in lideri Marvin Jr., coşkulu övgüleri kabul ediyor ancak yalnızca bir anlığına.
“Daha iyi olmaya devam etmelisin,” diyor oğluna.