by Eurohoops Team / info@eurohoops.net
NBA’deki uluslararası oyuncuların artışı saha içinde basketbola ilişkin unsurlar kadar kültür, iletişim ve oyun kuralları ihlali konusunda da değişimin yolunu açmış durumda.
New York Times‘da çıkan yeni bir yazı ligdeki Avrupalı ve başka milletlerden oyuncuların parkede hakemlere tepki verirken kendi dillerinde kullandıkları argo kelimelerin nasıl değiştiğine bir bakış attı.
Birçok Avrupalı oyuncunun tecrübelerini paylaştığı yazıda ortak bir tema dikkat çekti: Başlarda kendi dillerinde küfreden Avrupalılar, İngilizceleri gelişip yabancı dilde konuşmaya alıştıkça hakemlere daha çok yakalanıyordu.
Bu konuda başta acemilikler yapıp teknik fauller alan Philadelphia 76ers’lı Dario Saric, Türkiye’de Anadolu Efes günlerinde yabancı dil bilen bir Türk hakemle yaşadığı bir tecrübeyi anlattı:
“Türkiye’de oynarken kendi kendime Hırvatça “Ne kadar aptalım” gibi bir şey söyledim. Hakem kendisine söylediğimi sandı ve teknik faul çaldı. “Sana dememiştim” diyerek anlatmaya çalıştım ama kar etmedi.”