By Ben Golliver / Çeviri: Mehmet Bahadır Akgün
Bu yazı ilk olarak 18 Eylül 2013 tarihinde Sports Illustrated’da yayınlanmıştır ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Jeff Pendergraph, Lew Alcindor’ların, Brian Williams’ların, Ron Artest’lerin yolundan gitti.
San Antonio Express-News’in haberine göre eski Pendergraph, ismini resmen Jeff Ayres olarak değiştirdi.
Fakat yazının başında geçen isimlerin aksine Ayres’ın kararı dini, ananevi ya da kendisine ilham veren bir olaydan ötürü değil, ailesiyle alakalı ani bir değişiklikten kaynaklandı.
Sıkı durun, zira bu hikaye biraz karışacak. Habere göre, Jeff Ayres’ın ismi aslında Jeff Orcutt’tı doğduğunda ve bu soyisim annesinin evlenmeden önceki soyismiydi. Jeff de biyolojik babasının kim olduğunu çok uzun süre bilmedi. Daha sonra ilkokuldayken ismini Jeff Pendergraph olarak değiştirdi çünkü annesi üvey babasıyla evlenmişti. Belli ki Pendergraph, artık Jeff’in hayatının bir parçası değil. Bu sebeple de Ayres ve eşi haziranda bir çocuk sahibi olduktan sonra Jeff biyolojik babasının soyadını alma kararı aldı.
“Lisede son sınıfa gelene kadar babamın kim olduğunu bilmiyordum,” diyor Jeff Ayres. Kızı Naomi’nin kendisi için hiçbir bağlılık hissetmediği bir soyismi taşımasına gerek görmemiş. Jeff, Pendergraph sorularıyla dolu bir hayat sürmesini istememiş kızının. Orcutt’a da dönmek istememiş ve eşi de tamamen yeni bir başlangıç yapmak üzerine kafa yormuş. Hatta kendilerini “Sayın Muhteşemler” olarak anmak konusunda da şakalar yapmışlar.
“Sonra dedim ki,” diyor Jeff, “eminim babam soyismini almamı çok isterdi. Bir oğul olarak aklıma bu geldi. Babanızın soyismini alırsınız normalde.”
Jeff, 2009 draftında ikinci turdan seçilmiş ve çaylak sezonunu Blazers‘ta geçirmişti. Daha sonra 2010’da sezon sonunda yaşadığı sakatlık sonrası serbest bırakılmış ve Pacers‘ta geçen iki sezondan sonra Spurs ile anlaşmıştı.