by Alex Wong / Çeviri: Cem Doğan
Bu yazı 15 Ekim 2017’de Complex‘te yayınlanmış olup uyarlanarak çevrilmiştir.
*****
1 Ağustos 1995
— Jordan’ın Çadır’ı
95 Playoffları’nda Nick Anderson, Michael Jordan’ı ekarte edip de maçı getiren basketi bulmadan önce Bulls, Doğu Yarı Finali ilk maçında, bitime 20 saniye kala Magic’e karşı öndeydi. Maçtan sonra Anderson “45 numara, 23 numara gibi değil” diyordu. “Bunları 23 numaraya karşı yapamazdım.”
İkinci maçta Jordan tekrar 23 numaraya döndü ve 38 sayı atarak maçı kazandırdı, ama Bulls, altıncı maç sonunda bu seriden elenecekti.
Ron Harper (Bulls guardı): Maçtan sonra soyunma odasında oturuyorduk, Michael “Çalışmaya başlıyoruz” dedi. “Ne?” diye cevap verdim. “Yarın başlıyoruz. 23 numarayı mı görmek istiyorlar? Onlara 23 numarayı göstereceğim.”
Ahmad Rashad (NBC Sports muhabiri): Onu hiç bu kadar bozuk görmemiştim; ama bu, çözümü de içinde barındıran bir moral bozukluğuydu.
Michael Jordan: Menajerime, eğer Warner Bros platosunda çalışma yapabileceğim bir yer ayırmazlarsa, Space Jam’de yer almamın imkansız olduğunu söylemiştim.
Nathaniel Bellamy (Space Jam basketbol koordinatörü): En başta Warner Bros yakınlarda bir salon var mı diye baktı. Sonra kendileri bir tane kurmaya karar verdiler.
Joe Pytka (Space Jam yönetmeni): Şu şişirilebilen büyük çadırlardan kurdular bir tane.
Nathaniel Bellamy: Büyük ekran bir televizyon, ses sistemi, duş da içeren bir soyunma odası, özellikle Michael için getirilmiş spor aletleri, bir kart masası ve bir de golf deliği içeren, nizami bir basketbol sahasıydı. Oranın klima masrafı bile aylık 10.000 dolardı. İçeri girmek için özel izniniz olmalıydı.
Nigel Miguel (Space Jam basketbol koordinatörü): Michael’la 1981 yılında McDonald’s’ın All-American maçında tanışmıştık. Nathaniel ve ben, oradaki maçları organize ediyorduk.
Tim Grover (Jordan’ın özel antrenörü): Michael için sıradan bir gün, çadırda yaptığı 30 veya 40 dakikalık bir yenilenme çalışmasıyla başlardı. Bunun içinde esneme, koşu, ve ısınmasını sağlayacak, kısa mesafede yaptığı çeşitli basketbol hareketleri bulunurdu. Sonra çekimler için sete giderdi. Öğle yemeği vakti, 1.5 saat kadar ağırlık çalışırdı. Ardından saat 3 ve 7 arası sette olurdu. 7.30 ile 10.00 arası da çalışmaya devam ederdi.
Nathaniel Bellamy: Başta NBA oyuncuları pek uğramıyordu, biz de daha yeni NCAA şampiyonu olan UCLA’den bazı elemanları getirtmiştik.
Kris Johnson (UCLA Bruins forveti): Michael ile ilk olarak 1986 All-Star maçında, babamla beraberken tanışmıştım. Çadıra ilk gün Charles O’Bannon ile birlikte gittim. Şut falan atıyorduk, aniden bir kapı açıldı ve –abartmıyorum– oradan bir ışık huzmesi geldi, çünkü dışarda güneş vardı: İşte, Michael Jordan oradaydı. Charles ve ben kendimize çekidüzen verdik.
Charles O’Bannon (UCLA Bruins forveti): Orada olmamız gerekiyormuş gibi davrandık ama biz sadece üniversiteli çocuklardık. Maç aralarında orada oturur, takılırdık; millet yalnızca Michael’a bakardı. Onun etrafta dolaşmasını izler ve “Vay anasını, aynı televizyondaki gibi yürüyor” derdik.
Nathaniel Bellamy: Bir süre sonra Tim, şehirdeki NBA oyuncularını davet etti. Bu duyulduktan sonra oyuncu yağmaya başladı ve işler çığrından çıktı.
Kris Johnson: Profesyoneller gelmeye başlamıştı. Tim takımları seçiyordu, ben alınmamıştım. Michael “Dur Tim, dur. Takımımda her gün Kris’e ihtiyacım var” dedi. Michael oyun kurucuydu, ben de 2 numaradaydım. Bütün yaz böyle devam etti.
Nathaniel Bellamy: Cedric Ceballos ilk günden oraya gelmişti ve bana neden Kris’in oynadığını sordu, çünkü ona göre sadece NBA oyuncularının oynaması gerekiyordu. Michael, Cedric’in neden bir sorunu olduğunu anlamadı ve ona “Sahaya çıkana dek bekle, üstünden smaç vuracağım” dedi.
Kris Johnson: Michael, Cedric’le birebir kalmıştı, top avucunun içindeydi ve bir sürü ayak feyki veriyordu. Ona “Neden benim numaramı giyiyorsun? Niye bu numara ha? Benim numaramı kötü gösteriyorsun. Çıkar şunu” diyordu. Sonra gidip üstünden smacı vurdu ve “Numaramı çıkar. Bir daha o numarayı giyme” dedi.
Nathaniel Bellamy: Sonraki pozisyonda Cedric, Michael’ın üstüne gitti ve sayıyı buldu.
Cedric Ceballos (Lakers forveti): Michael’a olan saygım büyüktü ve onun bir rekabet aradığını hissettim. Geri adım atacak birisi değildim.
Nathaniel Bellamy: O mekanda en iyi seri Charles Oakley’ye aitti. Takımı her maçı kazanıyordu.
Charles Oakley (Knicks forveti): Filmde ufak bir görünüyordum, orada birkaç gün bulundum yani. Bizim takım yenilmiyordu. Sahadaki en iyi oyuncular bizde değildi, ama böyle bir maçta şansım yüksekti.
Nathaniel Bellamy: Charles sanki ortada para varmış gibi oynamıştı. Sert fauller, temaslar vs. Juwan Howard’a ufak bir ders verdiği bir gün vardı.
Charles Oakley: Bu tip bir maçta gerekeni ortaya koyarsınız.
“Menajerime, eğer Warner Bros platosunda çalışma yapabileceğim bir yer ayırmazlarsa, Space Jam’de yer almamın imkansız olduğunu söylemiştim.” –Michael Jordan
Kris Johnson: Basketbol haricindeki en şaşırtıcı şey de, kapıdan giren ünlü seviyesiydi.
Nathaniel Bellamy: George Clooney, Halle Berry, Angela Bassett, Eriq La Salle, Kurt Russell, Steven Seagal bizimleydi. Ve adamım Luke Skywalker! Mark Hamill sürekli oradaydı.
Kris Johnson: Will Smith, Jada Pinkett, Bill Murray.
Nigel Miguel: Clint Eastwood, Kevin Costner, Damon Wayans, L.L. Cool J, Queen Latifah.
Marques Johnson (yayıncı, Seattle Supersonics): Angela Bassett çok güzeldi. Gözlerimi ondan alamıyordum.
Nathaniel Bellamy: Bir gün Michael’ın karavanında oturuyoruz — ben, Michael, Patrick Ewing ve Charles Barkley. Michael, Patrick’e “Pat, üniversiteden beri seni yenip duruyorum” diye takıldı. Patrick de “Evet, ama o zamandan beri ne yaptığımı biliyorum” dedi. Charles gülmeye başladı. Michael ona bir bakış fırlatıp “Neye gülüyorsun? Seni de yeniyorum” dedi. İkisinin birleşip Michael’ın üstüne gideceğini düşünürsünüz. Onun yerine Michael’ın hangisini daha çok alt ettiği hakkında tartışmaya başladılar. Michael bana baktı, gülmeye başladı.
Tim Grover: Birçok kişi Michael’dan daha fazla ve daha sıkı çalışabilirdi, ama Michael daha zekice çalışırdı. Michael bir amaca yönelik olarak çalışırdı, her şeyi bir amaç için yapardı.
Nathaniel Bellamy: Michael’ın kendisini basketbola ne kadar adadığını anladım. Onun ne kadar istisnai bir karakter olduğunu görebiliyordum.
Michael Jordan: Sezonun başlaması için sabırsızlanıyordum. Yazın yaptığım çalışmalar sonucunda oyunumu yeniden eski seviyeye getirdiğimi biliyordum. Üniversiteden mezun olmuş ve kendini kanıtlama çabasındaki bir yeniyetme gibiydim.
Marques Johnson: Orada yapılan çalışmanın kalitesi, benim tanık olduklarım arasında en iyisiydi. Hiç böyle bir şey görmemiştim, muhtemelen de bir daha görmeyeceğim.
Nathaniel Bellamy: Çekimler bittikten sonra çadırı yerinden söktüler.