by Chris Kirschner, Çeviri: Arma Kaynar / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 14 Mart 2019 tarihinde TheAthletic’te yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Atlanta Hawks’ın her maçından önce soyunma odasında, çaylaklar tarafından Krispy Kreme’den alınmış üç kutu donut oluyor. Ancak bu donutlar ne kadar güzel kokarsa koksun, Vince Carter onlara asla dokunmuyor bile.
Ancak Carter da kusursuz birisi değil. Eğer kutuların içinde kırmızı kadife kek ya da çikolatalı kurabiye olursa, tecrübeli isim kendisine hakim olamıyormuş.
“Bazı günler kurabiyeler o kadar güzel kokuyor ki kendi kendime ‘sadece bir tane yiyeceğim’ derken buluyorum.” diyerek donut kutularını gösteriyor Carter. “Ancak bana inanın, eğer kutuda donut yerine kırmızı kadife kek veya çikolatalı kurabiyelerden olsa çoktan sizle konuşmayı bırakıp onlardan bir tane almaya gitmiştim bile.”
Bundan 20 yıl önce, Carter birkaç tane donut yemek için düşünmüyormuş bile. Ancak artık bu şekilde beslenemiyor. Carter şu anda bir tane bile donut yediği zaman, onu hazmedebilmek için iki – üç şişe su içmesi gerektiğini söylüyor.
Carter, ligdeki en yaşlı oyuncu ve lig tarihinde en çok sezonda forma giyen isim olmasının arkasındaki sırrın fedakarlık olduğunu söylüyor. Bu fedakarlıklara Carter’ın hayatının her alanı dahil. Tecrübeli isim fiziksel alışkanlıklarından sosyal hayatına kadar neredeyse her şeyi bunun etrafında kurguluyor. Antrenmandan veya maçlardan önceki gecelerde Carter’ı asla gece geç saatte dışarıda veya takım arkadaşlarından birisinin evinde göremezsiniz.