by Vladimir Stankovic / Çeviri: M. Bahadır Akgün / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 3 Haziran 2020 tarihinde EuroLeague.net‘te yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Avrupa Basketbolu’nun 101 Büyük Oyuncusu. 2018 yılında EuroLeague Basketball tarafından sınırlı sayıda yayımlanan bir koleksiyon, Eski Kıta’da basketbolun bugünkü seviyeye gelmesinde rol oynayan isimleri onurlandırıyor. Bu büyük isimlerin birçoğunu 1969 yılından itibaren yazmaya başlayan yazar Vladimir Stankovic, efsanelerin kişisel hikayelerini anlatıyor ve Avrupa basketbolunun köklerinin, başka hiçbir yerde olmayan bir takım dinamiği yaratarak burada dünyanın her yerinden sporcu ile beslendiğini ve çok uzun olduğunu gösteiyor. O, kitabı kaleme aldığı dönemde emekli olmuş ve kendilerinden sonra gelen birçoklarını etkilemiş oyuncuları konu alıyor. Dileriz keyif alırsınız!
Panagiotis Giannakis – Yunan Ejderha
Basketbol tarihinde iki oyuncunun isimlerini sanki tek bir isim gibi andığımız birçok örnek var. Mesela 1980’lerde Yugoslavya Milli Takımı’ndaki Kicanovic ve Dalipagic. Barcelona’da Solozabal ve Epi. Varese’de Marzorati ve Meneghin. Real Madrid‘de Corbalan ve Luyk. Zadar’da Gjergja ve Cosic. Bu durumun en dikkat çeken örneklerinden biri de şüphesiz Yunanistan Milli Takımı ve Aris’te 1980’li yıllarda birlikte oynayan ikili: Nikos Galis ve Panagiotis Giannakis.
İkisi de Selanikli değil fakat kariyerlerinin en önemli dönemi orada geçti. Giannakis’ten 18 ay daha büyük olan Galis, ilk giden oldu. ABD’ye göç eden Yunan bir ailenin oğlu olan Galis, 2 Aralık 1979 yılında ilk maçına çıkıp o sezon 33,0 sayı ortalaması yakaladı. Buna rağmen o yıl Yunanistan Ligi’nde sayı kralı olamadı. O onur, Atina’nın küçük kulübü Ionikos Nikaias’ta oynayan bir oyuncuya aitti. Panagiotis Giannakis, sezonu 36,5 sayı ortalaması ile tammaladı. Giannakis, görece tanınmış bir oyuncuydu. Onu ilk olarak Akdeniz Oyunları sırasında Split’te izlemiştim. Finalde Yunanistan’ı Yugoslavya karşısında 85-74’lük galibiyete taşıdı. O Yugoslav takımında Mirza Delibasic, Mihovic Nakic, Rajko Zizic, Andro Knego, Ratko Radovanovic, Ivica Dukan, Misko Maric ve Boban Petrovic gibi isimler vardı ama Yunanlar daha iyidi. Özellikle de Giannakis’in elinden çıkan 34 sayıya borçlulardı bu başarıyı.
İşin ilginci Giannakis, en iyi skor performansını ise Yunanistan Ligi’nde 1981 yılında Aris karşısında 73 sayı atarak gösterdi. Aris’in onu alması için bir diğer sebep de bu oldu. Birkaç yıl sonra Aris, Galis ve Giannakis’i bir araya getirmeyi başardı. Avrupa basketbol tarihinde en ünlü ikililerden birinin doğuşu da böyle yaşandı. Bu ikisi birlikteyken Aris’in Yunanistan’daki hegemonyası başladı ve üst üste yedi şampiyonluk kazandılar. 1988’de şampiyonu belirlemek için Final Four formatını kullanmaya başlayan Avrupa’da Aris, üç kez üst üste Final Four’a yükseldi fakat asla finale çıkamadılar. İki kez dördüncü, bir kez üçüncü oldular. 1988’de Ghent’te Milano ve Partizan karşısında kaybettiler. Bir yıl sonra aynısı Münih’te yaşandı. Galis’in 25 sayısına rağmen Maccabi, daha iyi oynayan taraftı. Üçüncülük maçında Aris, Barcelona’yı 88-71 ile geçerken Galis 36, Giannakis ise 22 sayı atıyordu. Üçüncü seferde de başaramadılar. 1990’da Zaragoza’da yarı finalde Barcelona’ya, üçüncülük maçında ise Galis’in 43 sayısına rağmen Limoges’a kaybettiler.