by Vladimir Stankovic / Çeviri: Arma Kaynar / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 3 Haziran 2020 tarihinde EuroLeague.net‘te yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Avrupa Basketbolu’nun 101 Büyük Oyuncusu. 2018 yılında EuroLeague Basketball tarafından sınırlı sayıda yayımlanan bir koleksiyon, Eski Kıta’da basketbolun bugünkü seviyeye gelmesinde rol oynayan isimleri onurlandırıyor. Bu büyük isimlerin birçoğunu 1969 yılından itibaren yazmaya başlayan yazar Vladimir Stankovic, efsanelerin kişisel hikayelerini anlatıyor ve Avrupa basketbolunun köklerinin, başka hiçbir yerde olmayan bir takım dinamiği yaratarak burada dünyanın her yerinden sporcu ile beslendiğini ve çok uzun olduğunu gösteiyor. O, kitabı kaleme aldığı dönemde emekli olmuş ve kendilerinden sonra gelen birçoklarını etkilemiş oyuncuları konu alıyor. Dileriz keyif alırsınız!
Hayat, Oded Kattash’ın spor kariyerine çok da adil davranmadı. Kariyeri boyunca diz sakatlıkları yaşayan Kattash, henüz 26 yaşındayken emekli olmak zorunda kaldı. Ancak kısa kariyerine rağmen Kattash, birçok büyük başarı elde etti. Onun basketbol dünyasında bıraktığı iz, sadece İsrail’de değil Avrupa basketbolunda da yıllarca silinmeyecek. 1997 EuroBasket’in sayı kralı olan Kattash, 2000 yılında da Panathinaikos ile Avrupa kulüpler şampiyonluğu yaşadı.
10 Ekim 1974 yılında Tel Aviv’de dünyaya gelen Kattash, kariyerine Maccabi Tel Aviv formasıyla bşladı. 1991 yılında Yunanistan’da düzenlenen U16 Avrupa Şampiyonası’nda Kattash, İbrahim Kutluay, Fragiskos Alvertis, Jose Antunes gibi geleceğin yıldızlarıyla karşı karşıya geliyordu. Kattahs’ın turnuva boyunca İsrail formasıyla maç başına kaydettiği 11.6 sayı, çok dikakt çekmese de Bulgaristan karşısındaki 25, Çekoslovakya karşısında ürettiği 21 sayısı ne kadar yetenekli olduğunu herkese gösteriyordu.
Bir sonraki yıl U18 Avruğa Şampiyonası’nda istatistikleri daha da düşse de Kattash İspanya karşısında kaydettiği 20 sayıyla yine yeteneklerini sergilemeyi başarmıştı. Profesnyonel seviyeye geldiğinde Maccabi Tel Aviv, Kattash’ı Maccabi Ramat Gan’a kiraladı. 1993 yılında düzenlenen U22 Dünya Şampiyonası’nda gösterdiği performansla Kattash ne kadar önemli bir oyuncu olacağını gösterdi. Turnuvayı 16.7 sayı ortalamasıyla en skorer dördüncü oyuncu olarak tamamlayan Kattash, geleceğe dair umut veriyordu.
Bir sonraki sene bu sefer Hapoel Galil Elyon’da kiralık olarak forma giyen Kattash, İsrail Ligi’nin en potansiyelli genç oyuncularından birisi olduğunu herkese gösterdi. 1995 yılında Maccabi Tel Aviv’e dönen oyuncunun başarılara doğru yükselişi de başlamış oldu. Tel Aviv takımı, o yıllarda zorlu bir dönemden geçiyordu. EuroLeague’de bir türlü iddialı hale gelemiyorlardı. Ancak Kattash, buna rağmen yavaş yavaş taraftarların kalbini kazanmayı başardı.
Maccbi İçin Çok İyi
Arkadaşım Yarone Arbel, Kattash’ın o yıllarda gösterdiği gelişime direkt olarak şahit olan isimlerden bir tanesiydi. O, Kattash’ın o dönemini şöyle anlatıyor:
“Mickey Berkowitz, Yad Eliyahu’nun kahramanıyken taraftarlar onun için bir şarkı yazmıştı. İsrail geleneklerinde Kral Davud için yazılmış ünlü bir şarkının sözlerini Mickey’e uyarlamışlardı. Şarkı da Mickey’den İsrail’in Kralı olarak bahsediyorlardı. Oded oynamaya başlayana kadar taraftarlar bu onuru başka kimseye yakıştırmamıştı. Oded, o kadar da iyi olmayan bir takımın yüzüydü ve Maccabi karanlık bir dönemden geçiyordu. 1990’lı yıllarda bırakın Final Four’u, Maccabi çeyrek finallere kalmakta bile zorlanıyordu. Yad Eliyahu’da biletler satılmıyordu bile. Sadece fanatik taraftarlar maça geliyordu çünkü takımda Oded, Doron Sheffr ve Nadav Henefeld vardı. Fakat takımın kralı kesinlikle Oded’di.”
Maccabi’nin o dönemde Avrupa’nın devleriyle mücadele edecek parası yoktu. O dönemde Yunan, İtalyan ve Türk takımları ciddi yatırımlar yapıyordu. Maccabi’nin kendi evinde kaybettiği bir maçtan sonra takım başkanı Shimon Mizrahi, televziyona çıkıp Oded’in Maccabi’nin o anki takımında oynamak için çok iyi bir oyuncu olduğunu söylemişti.
1997 EuroBasket’te İsrail, çeyrek finallerde Rusya’ya 87-69 mağlup olmutu ancak Kattash maç başına 22.0 sayı ortalamasıyla turnuvayı sayı kralı olarak tamamlamıştı. Maç başına 38.4 dakika oynayan Kattash, neredeyse hiç dinlenmiyordu bile. Maccabi’de geçirdiği üç harika yıldan sonra Kattash, Avrupa’nın dev takımlarının radarına girmişti. Ancak bu esnada NBA takımları da onu kadrosuna katmaya çalışıyordu. Bu yarışın kazananı New York Knicks oldu ve 1998 yılında Kattash, NBA’de oynayan ilk İsrailli olmaya çok yaklaştı. Ancak lokavt sebebiyle sezon askıya alındığı için Knicks, Kattash ile sözleşme imzalayamadı. Kattash da beklemekten sıkıldığı için Maccabi’ye geri döndü. Sezonu 16.1 sayı – 5 asist – 2.3 ribaunt ortalamalarıyla tamamladıktan sonra Zeljko Obradovic‘in çalıştırdığı Panathinaikos‘un yolunu tuttu.
1999-2000 sezonuna güçlü bir giriş yapan Yunan temsilcisi, grup aşamasını 9-1’lik dereceyle bitirerek lider tamamlamıştı. İkinci grup aşamasında 13-3’lük dereceye sahip olan Panathinaikos, top 16 turunda Buducnost’u 2-1’le geçtikten sonra çeyrek finallerde de Cibona’yı 2-0’la eleyerek adını Selanik’te oynanacak Final Four’a yazdırmıştı.