By Bill Oram, Çeviri: Arma Kaynar / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 13 Nisan 2021 tarihinde The Athletic’te yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Kamera deryasının arasından geçerken bir yandan insanlarla sarılan ve beşlik çakan Kobe Bryant, yorgun bir şekilde Los angeles Lakers‘un uzun süredir iletişim departmanının başında görev alan John Black’e baktı ve ağzından şu kelimeler döküldü: “Az önce ne oldu öyle?”
Black, “Bilmiyorum, ama izlemesi muhteşemdi.” cevabını vermişti.
Kobe’nin Lakers kariyerini 60 sayılık muhteşem bir vedayla noktalamasının üzerinden 5 yıl geçti. 13 Nisan 2016 gecesi Staples Center’da yaşananlar, Kobe’nin 20 yıllık kariyeirnin en unutulmaz anlarındna bir tanesiydi.
O gece eşi benzeri görülmemiş bir kutlamayla basketbola veda eden Kobe, Lakers’ın 17 galibiyet alabildiği çok kötü sezonda bile basketbolseverlere son bir anı bırakmayı başarmıştı.
Kobe’nin gece boyunca 50 şut kullanması tabii ki kimse için sürpriz değildi. Ancak mücadelenin bitimine 2 dakika kala 10 sayı geride olan Lakers’ı tek başına galibiyete taşıması o kadar da beklenen bir şey değildi.
O gece orada ne oldu?
Bu geçerli bir soru.
Aradan geçen 5 yılda o geceki performansı, Kobe’nin basketbol mirasının temel taşlarından birisi haline geldi. İlerleyen yıllarda yaşanan trajedi sebebiyle buruk bir anı olarak o gece akıllara kalsa da o gece yaşananların çok özel olduğu gerçeği değişmiyor.
The Athletic o geceki maçı en yakından takip eden 5 kişiye, gece boyunca neler yaşadıklarını sordu. Taraftar (Flae), takım arkadaşı (Jordan Clarkson), rakip (Shelvin Mack), gazeteci (Lisa Salters) ve hakem (Monty McCutchen) perspektifinden Kobe’nin efsane vedası huzurlarınızda…