by Vladimir Stankovic/ Çeviri: Melikşah Bayrav / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 13 Temmuz 2020 tarihinde EuroLeague.net adresinde yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
“Avrupa basketbolunun 101 harikası”, 2018 yılında EuroLeague Basketball tarafından başlatılan ve sınırlı sayıda üretilen bir koleksiyondur. Bu koleksiyonun amacı ise sporu ilk günden bugünlere kadar getiren isimleri onurlandırmaktır. 1969 yılından itibaren bu efsane isimler hakkında yazmaya başlayan yazar Vladimir Stankovic, Avrupa basketbolunun yıllarca süren serüvenini ve dünyanın dört bir yanından gelen oyuncularla oluşturulan benzersiz basketbol hikayelerini kaleme alıyor. Bu hikayeler, kitap yazılmaya başlanmadan önce emekli olan ve kendilerinden sonraki nesillere de ilham olan isimleri ele almaktadır, keyifli okumalar!”
Clifford Luyk
Efsane koç Pedro Ferrandiz’in Real Madrid için yaptığı onlarca güzel şey arasından en iyilerinden biri, kesinlikle Clifford Luyk hamlesiydi. Bu hamle 1962 yazında, henüz Amerikalı oyuncuların Avrupa basketbolunda fazlaca yaygınlaşmaya başlamasından çok önce yapılmıştı.
1962 EuroLeague finalinin Dinamo Tbilisi’ye karşı 90-83’lük skorla kaybedilmesinden sonra koç Ferrandiz, takımın önemli isimlerinden (daha sonrasında yıllarca sportif direktör olarak da hizmet eden) Joaquin Fernandez’i yedek oturtmaya karar vermişti. Real Madrid taraftarlarının EuroLeague şampiyonluğu hayalinin farkında olan efsane koç, bu yolun başarılı Amerikalı oyuncu eklemelerinden geçtiğinin farkındaydı.
Bu amaçla yazın Amerika’ya seyahat eden İspanyol koç, NBA’de sezon öncesi New York Knicks ile Boston Celtics arasında oynanan maçı izlemeye gitmişti. Karşılaşmada 2.02 boylarında, fazla uzun olmayan fakat oldukça kuvvetli gözüken bir oyuncu gözüne çarpmıştı.
Ferrandiz, bu oyuncunun isminin Clifford Luyk olduğunu öğrendi. Tecrübeli koç, içgüdülerine güvenerek 1941 doğumlu bu oyuncuyla sözleşme imzalamaya karar verdi. Clifford Luyk’un yanında Pivot Bob Burgess’i de Real Madrid kadrosuna katmayı başaran koç, 1962-63 sezonu için aradığı harika ikiliyi bulmuştu. Luyk ve Burgess belki eflatun beyazlı ekibin formasını giyen ilk ABD’li oyuncular değillerdi, fakat kesinlikle o zamana kadar en iz bırakanlarıydı.