by Tim MacMahon / Çeviri: Bahadır Akgün / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 5 Ocak 2022 tarihlerinde ESPN‘de yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Amerika topraklarına ayak basmadan önce 19 yaşındaki Dirk Nowitzki, Almanya’da memleketi Würzburg’un zaman zaman bir takım arkadaşının sahibi olduğu çiftlikte çalışmak için antrenmanların iptal edildiği ikinci lig takımında oynamıştı.
Tabii Nowitzki, bazı NBA takımlarının ve kolejlerin radarına girecek performansı sergilemişti fakat büyük bir fenomen olmaya çok uzaktı.
Tüm bunlar, San Antonio’daki Freeman Kolezyum’da 1998’daki Nike Hoop Summit’te değişti. Cılız, sırık gibi, o çocuktan kimse o kadar haberdar değildi ki soyismi ESPN yayınında devamlı olarak “Nowitski” şeklinde yazılıyordu fakat o çocuk, geleceğin NBA yıldızları karşısında Dünya Takımı’nı ABD Takımı’na karşı 33 sayı ve 14 ribaund ile taşıdı.
Aradan geçen 20 yılı aşkın sürenin ardından Nowitzki, 21 yıllık efsanevi NBA kariyerini noktaladı ve bizler de bu dev Alman’ın Amerika’ya ilk adımlarından dünya çapında basketbol oynadığı günlere kadar kariyerine tanıklık etmiş isimlerin ağzından onun hikayesini anlatıyoruz…