by Brady Langmann / Çeviri: Bahadır Akgün / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 19 Ocak 2021 tarihlerinde Esquire‚da yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Muhtemelen bu istatistiği duymuşsunuzdur: 2018 yılı itibarıyla ligde yalnızca beş yıl geçiren NBA oyuncularının yarısından fazlası iflas etti. Bu oyuncuların varlıkları nedeniyle imrenen kişiler, kariyerlerinin yalnızca birkaç yıl sürdüğünü hatırlamalı.
Öte yandan Eylül ayında Delonte West’in başına gelenler gibi sıkıntılara da nadiren rastlıyoruz. Olayı bilmiyorsanız hemen anlatalım. West, 2000 ve 2010’lu yıllarda NBA’de takım takım dolaşmış bir isimdi ve 2012 yılında kariyerini Dallas Mavericks ile noktalamıştı. Fakat kariyeri bittikten sonra maalesef yaşadığı sıkıntılar, yasa dışı silah taşıması, girdiği kavgalar ve neticede evsiz kalması ile daha da ünlü oldu. Tüm bunlar, West’in dilencilik yaptığı fotoğrafların da sosyal medyada dolaşmasının ardından Mark Cuban’ın West’i bir benzin istasyonundan alıp rehabilitasyon sürecinde masrafları karşılamayı teklif etmesi ile sonuçlandı.
West’in iyileşme süreci ile ilgili ESPN, umut verici bir gelişme paylaştı. Anonim bir kaynaktan edinilen bilgiye göre West, Eylül ayında Cuban’ın tedavi için kendisini götürdüğü Florida Rebound terapi merkezinde işe girmiş. West’in iş bulmuş ve güvenli ellerde olması insanın içine su serpse de insan düşünmeden edemiyor: Eğer biri, West’i terapi merkezine daha önce götürmüş olsa West, yıllarını böyle geçirmek zorunda kalmayacaktı. West’e „bipolar bozukluk“ teşhisi konulmasının üzerinden 10 yılı aşkın zaman geçti ve West, bu noktaya çok zor yollardan geldi.