By Marcus Thompson II– Çeviri: Buğra Uzar / buzar@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı The Athletic’te yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Chicago Packers çok zorlu bir yıl geçirmiş fakat çaylağının muhteşem performansı sayesinde sezonu yüksek notla bitirmeyi başarmıştı.
2 metre 8 santimlik Walt Bellamy, 38 sayısıyla son sırada yer alan Packers’ın şampiyonluk adayı Philadelphia Warriors‘a karşı mücadeleyi uzatmaya taşımasını sağlamıştı Ertesi gün Chicago Daily Tribune’ün manşetinde “Bellamy, 119-115’lik mağlubiyette Wilt’e üstünlük kurdu” yazıyordu. Bellamy bu performansı sayesinde sezonu 31.6 sayı ortalamasıyla tamamladı. Bu ortalama, St.Louis Hawks‘ın All-Star forveti Bob Pettit’ten yarım sayı, Lakers‘ın guard’ı Jerry West’ten ise neredeyse bir sayı fazlaydı.
Ama 14 Mart 1962’de 4860 kişi, Chicago’daki Uluslararası Amfi Tiyatroyu sadece bunun için doldurmamıştı. NBA’in en skorer oyuncusu Bellamy’i görmek için orada değillerdi. İki hafta sonra 100 sayı atacak Wilt Chamberlain’i izlemek için oraya gelmişlerdi.
Taraftarlar, Wilt Chamberlain’in bir sezonda 4000 sayı barajını geçen ilk oyuncu olup olamayacağını merak ediyorlardı. O maçta sadece 5 sayı üretmesi gerekiyordu. 34 sayı üretmeyi başardı. Bu sayede 80 maçın tamamında oynayan Chamberlain, 4029 sayıyla sezonu tamamladı.
Bellamy’nin muhteşem ilk sezonunu hiç duymamış olabilirsiniz. Öyle bir sayı ortalamasına sahipti ki bu ortalama Kareem Abdul Jabbar (28.8), Rick Barry (25.7), Earl Monroe (24.3) ve hatta Michael Jordan (28.2) tarafından bile geçilemedi. Tüm bunları duyamadınız çünkü 1961-62 sezonunda yaşandı.
İnanılmaz şeylerin yaşandığı bir sezondu. Bu sezon, uzun süreler NBA için üst seviye olmuştu. Genç ligin asla başaramayacağı şeylerin başarıldığı bir sezondu. O sezon NBA’in geleceğini tamamen değiştiren bir sezondu.
İstatistiksel açıdan tüm zamanların en görülmemiş noktalarına ulaşıldı. Takımlar maç başına 118.8 sayı ortalaması yakalamıştı. Bunu yaparken de %45.9’luk saha içi yüzdesi yakaladılar. Her ikisi de rekor olarak hala devam ediyor. 23.9 asist ortalaması ise tüm zamanlar sıralamasında en iyi üçüncü ortalama olarak yer alıyor. Warriors, maç başına 125.4 sayı ortalaması elde etmişti ki bu da 1982 sezonuna kadar rekor olarak kaldı. Beş oyuncu, Chamberlain, Bellamy, Pettit, West ve Oscar Robertson, maç başına 30+ sayı ürettiler ve bu NBA tarihinde sadece o sezon gerçekleşti. Elgin Baylor 38.3 sayı ortalamasına sahipti ama bu listeye dahil olamadı çünkü sadece 48 maçta forma giyebilmişti. Baylor aynı zamanda ordudaydı ve hafta sonu izinlerinde bu istatistikleri yakalamayı başarmıştı. All Star maçı bile rekorların kırıldığı bir maça dönüştü. Chamberlain 42 sayı üreterek 2017 yılına kadar kırılmayacak bir rekorun sahibi oldu. Pettit ise 27 ribaunt aldı ki bu rekor hala kırılabilmiş değil.
Tabii ki bunlar arasında en çılgınca olanı ise o sezon Wilt Chamberlain’in yakaladığı sayı ortalamasıydı. Chamberlain o sezon tam 50.4 sayı ortalaması yakaladı!
Jordan’ın en yüksek sayı ortalaması 1986-87 sezonunda yakaladığı 37.1 sayı ortalamasıydı. Bu sezon Jordan beş çeyrek bile sahada olsa Wilt’in 50 sayılık ortalamasını yakalayamıyordu.