by Jay King-Jared Weiss / Çeviri: Bilal Baran Yardımcı / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 11 Mart 2022 tarihinde The Athletic‘te yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Boston Celtics ile beraber bir şampiyonluk kazanıp formasına TD Garden semalarında yer bulma hakkını kazanmadan önce Kevin Garnett, Gabe Pruitt ile uğraşmak zorundaydı.
USC çıkışlı guard, NBA’de sadece 2 sezon oynadı. 2.1’den fazla sayı ortalaması tutturamadı. Ancak Celtics‘in Roma’da düzenlediği 2007 sezonu öncesi kampında Pruitt, Garnett’in rekabetçi ruhunu tahrik etti. Boston’ın ilk 5’i Pruitt’in henüz ilk pozisyonlarında iyi oynamasına izin verince Garnett, çok sinirlendi.
“KG saha kenarındaki herkesle konuşurdu.” dedi Leon Powe. “O, hep hiddetliydi. Boston’a bunun için gelmediğini herkese gösteriyordu.”
Antrenmanın ardından Celtics, Roma belediye başkanını ziyarete gitmek için otobüse bindiğinde bile Garnett hala olayı atlamamıştı. Bu kısa ziyaret sırasında Danny Ainge’in dediğine göre Garnett; Doc Rivers, Paul Pierce ve Ray Allen ile doğaçlama bir görüşme yaptı. Garnett, topu Pruitt’in elinden almanın ve ona daha fazla baskı kurmanın yollarını arıyordu.
“Gabe Pruitt’ten antrenmanın yarısında 28 sayı yediği için çok öfkeliydi. Gerçekten çok ama çok kızgındı.” dedi Ainge.
Takımda başka hiç kimse bu olayı bu kadar takmamıştı. Koç Rivers dahil. Ancak Garnett için her detay önemliydi. Saha içindeki her şeyi çok ciddiye alırdı, sezon öncesi antrenman kampında olsa bile. Onun için çaylak oyuncu Pruitt, LeBron James ya da Kobe Bryant’tı o an.
Ainge, “Doc’ın Gabe Pruitt’i konuşmaya dahil etmek istediğini sanmıyorum. Paul ve Ray’in de Pruitt’e karşı bir endişesi yoktu ama KG önemsiyordu. Ben de onun bu huyunu çok severdim.” dedi.
“KG her zaman öyleydi. Ondan sonraki 6 yıl boyunca da aynıydı.” dedi asistan GM Mike Zarren.
2007 Temmuz’da Celtics, 7 oyuncuya karşılık 1 oyunculu takasta Garnett’i takıma kattığı andan itibaren oyuncular, koçlar ve görevlilerin dediğine göre organizasyondaki hava değişti. Kendisini özellikle maç günlerinde “yoğunluk kasırgası” olarak tanımladı. Kendi standartlarına ulaşamayanlara karşı fazla sert olabildiği gibi onun her şeyi aşan beklentilerine ulaşmaya çabalayan herkese de merdiven olurdu. Boston’da geçirdiği 6 sezonda, eşi benzeri bulunmayan soyunma odası figürü Garnett deneyimi, birçok unutulmaz hikaye bıraktı ve deneyimleyenlerin hayatını değiştirdi.
Takıma gelişi
Garnett’in Celtics‘e geldiği sezondan bir yıl önce takım 24-58 ile NBA’in en kötü 2. derecesine sahipti. Lotarya kurasının işleyişine göre draft’ta 1. sırayı alıp Greg Oden ya da Kevin Durant’i seçmek için %19.9 şansları vardı. Ancak Boston’a 5. sıra düştü ve organizasyon için kader değiştiren bir yaz başladı. Celtics‘in durumu o kadar belirsizdi ki Zarren, Pierce’ı takaslama ihtimallerine karşı gelecek planları yapıyordu.
Mike Zarren, Celtics genel menajer asistanı: Paul’u takaslamak istemiyorduk ama bize gelip gitmek istediğini söylemesi ihtimali için düşünmek zorundaydık. Bu durumda senaryoyu sen yazıyorsun, senin işin bu.
John Connor, Celtics seyahat menajeri: 2007 sezonunun son maçından sonra Celtics VIP odasında olduğumu hatırlıyorum. Takım sahibi Wyc Grousbeck “Biliyor musunuz, hadi her şeye baştan başlayalım. Hadi bunu yapalım.” demişti.
“Garnett’i almalıyız.” dedi.
Zarren: 2006 yılının bir kısmında takımın izleyebileceği yollara dair birkaç dökümanım vardı. Bir tanesi üst seviye bir yıldız ve 2. seviye bir yıldız için Wally Szczerbiak, Raef LaFrentz veya Theo Ratliff’in kontratlarını takaslamaktı. Üst seviye yıldız adaylarının en üstünde Kevin Garnett vardı, 2. seviye yıldız adayları listesinde ise ilk ya da 2. isim Ray Allen’dı.
Sean Grande, Celtics radyo sunucusu ve eski Timberwolves sunucusu: İçinde Wally’i bulunduran bir Garnett anlaşması mevcuttu. O versiyonunda Ray Allen için takımdan ayrılan birçok oyuncu da vardı. Bu, mayıs ayındaydı. Sezon sonundan hemen sonra.
Zarren: Draft’tan önce takası bitirmeye çok yaklaşmıştık. Minnesota, Kevin ile konuşmamıza izin verdi. O da Danny’e bizim yeterince iyi olmadığımızı düşündüğünü söyledi.
Danny Ainge, Celtics’in eski basketbol operasyonları yöneticisi: O sıralar birkaç takımdan daha ilgi alıyordu. Bu yüzden KG’nin Boston’a gelmek istemediği düşünülüyordu. Olay tamamen bu değildi.
Zarren: O sene draft yaklaşırken bizim kafamızı meşgul eden soru eğer Ray Allen’ı takaslayıp başka bir yıldız almazsak şampiyon olacak kadar iyi bir kadroya sahip miydik sorusuydu. Hepimiz muhtemelen değiliz dedik, KG olmasa da başka bir yıldız için de elimizde parça vardı. Ancak o hala listemizin başındaki isimdi.
Ainge: Ray’i takıma dahil ettiğimiz anda KG, Boston’a gelmek istedi. İşte tam da o zaman o enerjiyi hissedebilmiştim. Burada olmak istemesi bile hepimize bu ihtimali düşündürdü ve umut ile heyecan verdi.
Zarren: Danny, Timberwolves GM’, Kevin McHale ile yaz ligi sırasında tekrar iletişime geçti ve bir anlaşmaya yaklaşabilmemiz haftalar aldı. Hiçbirimiz işin gerçekleşeceğinden hala emin değildik. Son birkaç teklif seçeneklerimizi sunduk ve onlardan haber beklemeye başladık.
Bir noktada Wyc, takım sahibi Glen Taylor’ı aramak zorunda kaldı çünkü onlar bizim bir teklifimizi beğenmişti, sadece küçük bir detay üzerinde küçük bir tartışma konusu kalmıştı. Arkadaşlarımla spor yapıyordum ve Danny beni arayıp anlaştıklarını söyledi.
Grande: Benim düşünceme göre bu, mükemmel bir evlilikti. Her açıdan muhteşem uyuyorlardı.
Ainge: Roma öncesi bir basın toplantısına geldiğinde hissediyordunuz. Takası gerçekleştirdiğimizdeyse Paul, Ray ve Doc çok mutlu oldu ve umutla doldu.
Bryan Doo, Celtics’in eski güç ve kondisyon koçu: Paul, Garnett gelmeden önce bu takımla kaç senedir beraberdi? Paul her zaman işini ciddiye alsa da çok iyi bir takım olamamıştık. Ancak Kevin geldiğini açıklayınca Paul da değişti.
Paul Pierce, Celtics’ten takım arkadaşı: Kariyerimin sonuna doğru her zaman söyledim: KG ve Ray’i eklediğimizde ben de daha zeki ve daha iyi bir oyuncuya dönüştüm. Artık her karşılaşmaya o maçın benden istediklerini getirerek gidiyordum.
Brian Scalabrine, Celtics’ten takım arkadaşı: KG, Paul’a kendisinin yenilmez olduğunu hissettirdi. Paul’u savunmadan sorumlu tuttu. Paul da çok sıkı ve istikrarlı şekilde çalıştı. Ray de aynı şekilde. O 3 adam sürekli çalışıyordu.
Ainge: Önceden de birbirlerini tanıdıkları için hepsi birbirini biliyordu. 3 yabancı gibi değildi, birbirine çok aşina 3 kişi gibiydi. KG eklemesiyse resmen yapbozun son parçası oldu. Ray’i almasaydık KG’yi alamayacaktık. Ray’e sahip olmanın getirdiği heyecan çok gerçek ve eğlenceliydi ancak KG ile birlikte yapboz tamamlanmış oldu.
Doo: Paul, kendi seviyesinde biriyle oynayacağının ve en iyisini ortaya koyması gerektiğinin farkına vardı. Her zaman KG’nin onu takımıyla iyi anlaşan, liderlik yapabilen biri olarak görmesini sağlamaya çalıştı.
Ainge: Garnett’in enerjisi, daha önce tanıdığım herhangi bir oyuncudan çok daha yüksekti. Yeni draft edilmiş bir çocuk gibi heyecanlıydı. Kendisi olduğu için, enerjisi ve heyecanı sebebiyle ve Paul ile Ray’e olan uyumu nedenleriyle bu deneyim, her zaman karşılaşamayacağınız türdendi.
Ton Belirleyici
Scalabrine: Lute Olson, sebebini bilmediğim bir şekilde ben lisedeyken coşkuyla doluydu, resmen inanamazdınız. Garnett de aynı şekildeydi. Her odaya girdiğinde, “Aman tanrım, bu adamdan gelen enerji… oluyordunuz. Kevin Garnett hakkında bir şeyler duymuş olabilirsiniz ancak görene kadar hiçbir fikriniz olmadığını anlıyorsunuz. Sezon öncesi maçlardaki enerji her pozisyonda farklı bir seviyedeydi.
Zarren: 6 yıl boyunca bitmek bilmeyen bir yoğunluktu.
Doo: Bizi belli bir standartta tuttu.
Brandon Bass, Celtics‘ten takım arkadaşı: İş ciddiydi. Özellikle bir maç gününde KG odaya girdiğinde bütün gülüşmeler, yüksek sesle konuşmalar kesilmişti.
Doo: Tonny Allen kendi işini yapıyordu ve Garnett ona “Hey Tony, adamım. Hepimiz burada odaklanmaya çalışıyouz. Git bunu başka bir yerde yap.” dedi. Allen “Benim de rutinlerim var” diyince Garnett “Güzel, o rutinlerini al ve banyoya götür. Senin rutinlerini nerede yaptığın gram umrumda değil.” şeklinde karşılık verdi.
Bass: Artık işler eskisi gibi değildi adamım. Oyuna odaklanma zamanı gelmişti. Bu bir playoff maçı bile değildi, normal sezon maçıydı.
Avery Bradley, Celtics‘ten takım arkadaşı: Tesislere girdiğinden itibaren resmen çehreyi değiştirmişti. O, kendi basketbol dünyasında yaşıyordu. Maçtan önce müzik dinlediği için birilerini azarladığına şahit olmuştum. Onun oyuna yaklaşımını başka hiçbir yerde görmedim.
Scalabrine: Garnett kadar yaptığı işe ve takım arkadaşlarına bağımlı birini bulamam. Kimse takım arkadaşlarını Garnett kadar önemsemezdi. Onu tarihteki herkesten ayrı bir yere koyuyorum.
Zarren: Tahmin edebileceğiniz en küçük şey hakkında bile deli olurcasına detaya inmediği bir an yoktu. O geldiğinde bizim kültürümüz de tamamen değişti.
Connor: Garnett’in takımla ilk antrenmanı sırasında ben ve takımın güvenlik direktörü Phil Lynch, Roma’da yeri siliyorduk. Yerde ter vardı ve biz koşa koşa gidiyorduk çünkü o, henüz ilk maçında resmen manyak gibi davranıyordu. İnanılmazdı. Normalde ekipmanlarımla birlikte erkenden gider, ayakkabıları dizer, rutin işlerimi halleder ve herkesin her şeye sahip olduğundan emin olurdum. Ancak birdenbire o, herkese çatmaya başladı. Ama herkese.
Jamie Young, Celtics’in eski asistan koçu: İnsanları strese sokardı. Antrenman sırasında sahanın etrafında birçok insan olur: Antrenörler, güç eğitmenleri, asistan koçlar, takımda rolü olan herkes. Ancak eğer saha ıslak olduğu için biri düşer ve sen ıslaklığı silmek için orada olmazsan o, delirirdi.
Kevin Eastman, Celtics’in eski asistan koçu: Onun kafasında malzemeci ya da en düşük seviye asistan tarzı bir şey yoktu. Oraya en yakın olan kimse havluyu alıp gitmeli ve yeri silmeliydi. Kevin’in kendi kendine yere düştüğü ve havlu hemen yanında olduğu için yeri sildiğine şahit olmuştum. Yere eğilip teri sildiği zaman aklına gelen şeyin “Ben 17 kere All-Star oldum. Hall of Fame’ler bunu yapmaz.” olmadığına eminim. O sadece bunun bir problem olduğunu ve çözülmesi gerektiğini düşünürdü.
Young: Antrenör ya da koç olmasa bile yanında havlu taşıyan insanların sayısı komedi derecesindeydi. Herkes elinde havluyla dolaşırdı çünkü biri yere düşer ve hemen orası silinmezse, oraya ilk giden o olurdu. Onun varlığı her şeyi değiştirdi.
Eastman: KG, açık ara sahip olduğum en iyi takım arkadaşıydı. Sürekli talepkar olduğuna dair hikayeler duyacaksınız ancak bu talepkarlık uygun bir niyetle geliyordu. Her zaman bana NBA’deki en iyi liderin kim olduğu sorulur ve ben de hiçbir zaman kendisinden beklemediği bir şeyi başkasından da beklemediği için Kevin derim.
Bass: Hiçbir antrenmanı kaçırmazı. Doc ona “KG, git otur, git şunu yap.” derdi. Sakatlanmış olsa bile bunu yapmak istemezdi. Acı eşiği de inanılmazdı. Her gün antrenman yapardı, her antrenmanda da her şeyini verirdi.
Bradley: Doc’ın onu bir antrenmanda oturttuğu hikayeyi bilirsiniz. Bu yüzden Doc’a karşı sinirliydi.
Leon Powe, Celtics’ten takım arkadaşı: KG şoka girmiş bir halde “Tamam Doc, sadece saha kenarına gidiyorum.” dedi. Biz de antrenmana devam ettik, 5’e 5 hızlı hücum denemeleri yaptık. Hepimiz sahanın kenarında bir gölgenin büyüdüğünü hissediyorduk. O tarafa baktığımda ise KG’nin saha kenarında herkesi yenmeye çalıştığını gördüm.
Bunu 35-40 dakika boyunca yaptı. Savunma antrenmanıza geçtiğimizde bizim yaptığımız hareketlerin hepsini kendi başına yapıyor, kendi kendine konuşuyor ve terler içinde kalıyordu. Kendi kendine “Hadi KG, onu yenebilirsin!” diye konuşuyordu. Doc, durumu fark etti ve “KG, ne yapıyorsun?! Ne yapıyorsun?! Herkes ortaya toplansın. KG, sen de gel.” dedi.
Eastman: Kevin, Doc’a “Kevin Garnett’i antrenmandan atamazsın.” dedi. “Eğer onu antrenmandan atmak istiyorsan, salondan kovmalısın.”
Powe: Milyonlarca maça çıkmış gibi terlemişti. Doc ona baktı ve “Bugün senin izin günün. Ne yapıyorsun?” dedi. KG de “Biliyorum. İznimi kullanıyorum.” dedi.
Zarren: O günden önce ya da o günden sonra kimsenin böyle bir şey yaptığına şahit olmadım. Kevin resmen hareket etmeden duramıyordu.
Bradley: O tam bir deli.
İstikrar
Doo: İnsanlar her zaman Ray Allen’ın rutinlere sahip olduğunu söylerdi. Ray, Kevin’in yanında bu konuda çocuk seviyesinde kalır. Kevin’in rutinleri, Ray’inkilerden 10 kat daha ciddiydi ve Ray’in disiplinli bir oyuncu olduğunu unutmayın. Ama Kevin, adamım. Yaptığı şeyler hakkında her zaman en üst seviyede disiplinli olurdu.
Bass: Kaynar suyla duş almayı çok severdi.
Bradley: Bu onun olayıydı. Kaynar suyla duş ve hindistan cevizi yağı.
Bass: İçeri girdim ve “Bu kaynar suyla duşun ne olduğunu görmek istiyorum, adamım.” diyordum içimden. Girdiğim anda “Bu gördüğüm en mükemmel şey.” oldum. Ancak sakın o girmeye çalışıyorken duşta olmayın. Eğer soyunma odasındaysa sakın girmeye cüret etmeyin. Ben hiç yapmadım. Çünkü biliyordum. Huysuz bir büyükanne ya da büyükbabanın etrafta dolanması gibiydi. Beni dinle, adamım. Her gün ne yaptığını biliyorsun. O rutine karışırsan kendin kaşındın demektir.
Doo: Sezon öncesi antrenmanları başladığında buraya geldi. Ben de birkaç hafta boyunca o ne yapıyorsa onu yapmayı kafama koydum. Öğrendim ki her hafta, her gün aynı ağırlıkları kaldırıyor. Asla değişmiyor, asla.
Bass: Benim için en etkileyici şey günden güne gösterdiği istikrardı.
Doo: “Okey, Kevin. Buraya geleli 2 hafta oldu. Burada senin bir videon var. Eskiden yaptığın şeyler ve şu anki hareketlerin.“ diyerek eskisi kadar hareket etmediğini söyledim.
Gözlerime sert bir şekilde baktı ve “Dinle beni p*ç kurusu. Senle tanışmadan önce bu ligin MVP’siydim. Neyden bahsediyorsun sen?” dedi. Ben de “Tamam, tamam. Anlıyorum. Katılıyorum, inanılmazsın. Bana ihtiyacın yok. Ama şu an, sürekli o seviyede oynamana ihtiyacım var.” dedim.
Young: Onun yoğunluğu sadece saha içinde değildi. Her zaman aynı şekildeydi. 1 yaşındaki oğlumun antrenmana geldiğini hatırlıyorum. KG, “Onu tutabilir miyim?” dediğinde tabii ki diye cevapladım. O da Jamieson’ı eline aldı, oğlum da KG’ye dik dik bakmaya başladı. Bu yüzden de KG “Ne var? Benden korktun mu?” diye bağırmaya başladı. Ben de hemen oğlumu geri aldım.
Doo: Kevin herkesi her şeyden sorumlu tutardı. Herkesi. Bu yüzden onunla çalışmayı seviyordum. Eğer üzerime düşeni yapmazsam bana kızar ve haklı olarak 3 gün boyunca konuşmazdı.
: Tek gizem onunlayken nasıl sadece 1 şampiyonluk kazandığımız. Gerçekten de öyle.
Doo: O, benim favori atletim. Tüm zamanlarda. Öyleydi, öyle olacak.
Young: Yaptığı en delice şeylerden biri suyu içip sonrasında havaya püskürtmesiydi. Her yere dağılırdı. Ben de “Bu adamın sorunu ne?” diye düşünürdüm.
Doo: Bençe geldiğinde asla konuşmazdı. Bir eline su, bir eline Gatorade vermek zorunda kalırdım. Onun sorumlu tutma tarzı böyleydi.
Lmaoooooo omg pic.twitter.com/WZaQjKEnrG
— Travonne Edwards (travonne.eth) (@Travonne) October 2, 2021
Doo: Bir keresinde suyunu ve Gatorade’ini doğru zamanda getirmediğim için benimle 2 gün konuşmamıştı. Ancak aynı zamanda onun olabileceğinin en iyisi olmaya çalıştığını biliyorsun, bu yüzden sen de aynısına uğraşıyorsun. Bunun bir hıyarlık olduğunu asla düşünmedim.
Bass: Organizasyonunuzda bunun olmasını istersiniz. Soyunma odasındaki herkesin işini kolaylaştıran bir oyuncu. O, saygıyı kazandı dostum. Her yerde ve her şekilde. Genç oyuncular için bu, örnek alınacak bir şeydi.
Young: Soyunma odasında sadece takımla beraber seyahat etmiş insanları görmek isterdi. Sürekli etrafta dolanan yabancıları sevmezdi.
Bass: Bir keresinde takım sahiplerinden birinin soyunma odasına girdiğini ve yemek yediğini hatırlıyorum. Oyunculardan önce bir tabak yemek alıp yemişlerdi. Garnett takım sahiplerine bile atar yaptı. Onlara bağırdı. “Hiç kimse oyunculardan önce yemeyecek!” Ben “Ne oluyor lan?” demiştim içimden. Doktora bile aynısın yaptı. Şoka girmiştim. Ancak şimdi olayı masaya yatırdığımda sadece insanlara gösterdiğimiz saygının aynısını görmemizi istiyordu. Her şey saygı içindi.