by ESPN / Çeviri: Bilal Baran Yardımcı / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve tamamının veya bir kısmının izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı 30 Ağustos 2019 tarihinde ESPN‘de yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
Rüya Takım 1992’de altın madalyayı kazandıktan sonra ABD basketbolu uluslararası sahnede yenilmemeye devam etti, 1996 ve 2000 Olimpiyatları’nda da mutlu sona ulaştı. Sonrasında 2002 FIBA Dünya Kupası’nda Paul Pierce ve Michael Finley tarafından yönetilen, George Karl’ın koçluk yaptığı ABD Milli Takımı; İspanya, Arjantin ve Yugoslavya’ya karşı mağlubiyet yaşayarak turnuvayı 6. sırada bitirdi.
2 yıl sonra NBA ve ABD, Amerika’nın 1992’den beri yaptığı Olimpiyat serisini devam ettirmek istiyordu fakat bazı önemli oyuncular daveti reddetti. Bunun sebebi 11 Eylül 2001’de yaşanan saldırılar sonrası düzenlenecek ilk Olimpiyat olmasıydı.
Yunanistan’a götürülen kadronun başında Larry Brown, asistan olarak da Gregg Popovich vardı. Takımın liderliğini Allen Iverson, Stephon Marbury ve Tim Duncan gibi isimler yapıyordu. Ardından çaylak senesinden yeni çıkmış 3 yıldız da kadroya eklendi: LeBron James, Dwyane Wade ve Carmelo Anthony.
ABD Milli Takımı, Litvanya karşısında gelen galibiyetle birlikte bronz madalya kazansa da 2004 Olimpiyatlar’ı istenildiği gibi geçmemişti.
Bu kötü yenilgi, ABD basketbolu için dönüm noktası oldu.
Not: Daha önceden yayınlanmış bu sözlü tarih yazısı, “BASKETBALL: A Love Story” adlı kitaptan Jackie MacMullan, Rafe Bartholomew ve Dan Klores’in raporlarıyla yazılmıştır.
Luis Scole, Arjantin’in Forveti: “ABD Milli Takımı’na karşı ilk kez 1999 yılında Porto Riko’da oynadım. 2000’deki Olimpiyatlar’a katılmak istiyorduk. Genç bir takımdık. Ben 19, Manu Ginobili 21, Andres Nocioni 19 yaşındaydı. 25 yaşından büyük biri yoktu. Vin Baker’ı savnuyordum, savunmak imkansız gibiydi. Dünya üzerinde bu adamlarla rekabet edebilecek kimse yoktu. Benden uzundular, benden kiloluydular aynı zamanda benden hızlıydılar ve daha uzaktan şut atabiliyorlardı. Nasıl rekabet edebilirim ki? Avantaj sağlayabileceğim tek bir alan bile yok. Sanki başka bir sporu yapıyormuşuz gibi hissettim. Sydney biletini alamadık fakat iyi bir mücadele sergiledik ve o turnuvadan sonra işler bizim için değişmeye başladı. Onlarla 2. defa karşılaştığımızda yine 30 sayı fark yedik fakat bu sefer daha iyi oynamıştık. 2002’de ise işler bizim için tamamen farklıydı.”
Jerry Colangelo, 2005’ten Beri USAB Direktörü: “1992’den beri NBA koçları ve yöneticileri tarafından oluşturulmuş bir topluluk vardı. 2004 yılında bu topluluk oyuncularımızı seçti. Bazı oyuncular ise belli başlı sebeplerden ötürü gelmek istemedi. Kimisi kontrat yüzünden, kimisi biraz tatil yapmak istediğinden, kimisiyse ilgilenmediğinden… Onlarda bulunmayan şey, ülkeyi temsil etme arzusuydu. Topluluk ise arkasında arzu edilecek bir şey bırakıyordu.”
Bill Simmons, Spor Yazarı: “2004 Olimpiyatları’na şüphesiz All-Star seviyesinde bir takım yolladık. Bu takımın uyum sorunu yaşayacağına dair bir soru işareti yoktu. Takımımıza baktım ve ‘Stephon Marbury oynayacak. Yanında kim var? Iverson? Bu adamlar top için savaşacak’ diye içimden geçirdim.”
Larry Brown, 2004 Takımının Başantrenörü: “Bu olay benim içimde bir yara. Takımda Ray Allen, Jason Kidd, Kevin Garnett, Tracy McGrady, Vince Carter gibi oyuncular vardı. Harika bir takımdı. Arjantin’e 2003’te ilk yarıda 37 sayı fark atmıştık. İnanılmaz bir basketbol oynuyorduk, sonrasında ise bu oyuncuların çoğu 11 Eylül olayları sebebiyle Olimpiyatlara katılmadı.”
Colangelo: “Düşük seviye oyuncular olduğunu söylemiyorum ancak kurulan takım Larry Brown’ın 2004’te oynatmak istediği kadro değildi.”
Marv Albert, Spor Yayıncısı: “Brown muhtemelen bu kadroyla kazanabileceğini düşündü, Iverson’ı tanıyordu nasıl olsa. Beraber oynayacağına emin olmadığınız oyunculardan kurulu bir kadroyla Olimpiyatları kazanamazsınız.”
Brown: “Beraber antrenman yapamadık. Takım resmen rastgele seçildi, bu adil değildi. Birçok insan koçları eleştirdi -bunu kabul ederim- ama oyuncular da eleştiri aldı. O oyuncular o zamanda Yunanistan’a gitme cesareti gösterdi. Çoğunun neler olabileceğinden haberi yoktu. Türkiye’deydik ve otel bombalandı, sonrasında ise Yunanistan’a gittik ve bizden nefret ediyorlardı. O oyuncular çok zor şartlar altında inanılmaz şeyler yaptılar. Antrenman yapmaya vaktimiz olmadı bile.”
Scola: “Çok yetenekli oldukları apaçık ortada ancak kurallara iyi uyum sağlayamıyorlar. Bundan dolayı hayal kırıklığı yaşadılar. ‘Kurallar böyleyse kurallara göre oynayalım’ demediler, çok fazla şikayet ettiler. İşte bu takım, bizim yenebileceğimiz bir takımdı.”
Amerika, Atina’daki Olimpiyatların ilk maçında Porto Riko’ya 92-73 gibi bir skorla yenildi. Bu yenilgi hala ABD’nin uluslararası arenada aldığı en ağır yenilgilerden biri ve felakete dönen bir Olimpiyat’ın da habercisiydi.
Rod Thorn, Eski Olimpiyat Komitesi Başkanı: “Fikstürdeki ilk maçta Porto Riko’ya kaybettikten sonra diğer takımlar bizim yenilebileceğimizi anladı. Biliyorsunuz ki oluşturulan takım dürüst olmak gerekirse tam olarak istediğimiz gibi değildi.”
Doug Collins, Eski Koç ve Televizyon Yorumcusu: “2004’te Atina’daki maçları ben anlattım, tam bir felaketti. Hayal kırıklığı seviyesi… Oyuncuları Olimpiyat başlamadan önce geri yollama söylentileri bile dolaşıyordu. Maçları Mike Breen ile anlattık ve maç bittikten sonra birbirimize bakıp ‘Ne izledik biz? Bu neydi böyle?’ diyorduk.”
Scola: “ABD ile karşılaşmamızın zamanı geldiğinde hazırdık. Şansımız vardı. Yeteneklilerdi ama tek maçta bu işin mümkün olduğunu biliyorduk. Onların şut atmasına izin vermemiz gerektiğini biliyorduk. Boyalı alanı kapatmalı, onları uzak tutmalıydık çünkü atletizmlerini ve güçlerini hesaba katınca onları o şekilde yenmek imkansızdı. Onları şut atmaya zorlamalıydık, o maçta da çok kötü şut attılar.”
Collins: “ABD Milli Takımı bronz madalyayı kazandı ve ‘Bir şeyler yapmam lazım’ diye düşündüm. Çok küstahça davranmıştık, kimi göndersek kazanır diye düşünüyorduk. 2004’ten sonra anladık ki işler böyle yürümüyor.”
Allen Iverson, 2004 ABD Milli Takımı Guard’ı: “Kaybetmek can yakıyor çünkü takımın bir parçası da bendim. Hayalim altın madalya kazanmaktı bu yüzden bu olay sürekli benim canımı yakıyor ancak hayata bakış açım, başardığım şeyler… Benim geldiğim yerdeki insanlar bu tarz şeyler için fırsat bile bulamıyor. Bu yüzden verdiği fırsat için Tanrı’ya şükranlarımı sunuyorum. Yine de beni rahatsız ediyor mu? Ediyor.”
LeBron James, 2004 ABD Milli Takımı Forveti: “Disiplinimiz ve kadro mimarisi dünya sahnesinde oynamak için yeterli değildi. Kadromuzda harika basketbolcular vardı evet fakat temelimiz yoktu. Üçüncü olmamızın bir sebebi de bence bu.”
Iverson: “LeBron James ve Carmelo Anthony maç başına 5 dakika mı ne oynadı. Bunun gibi bir sürü şey yaşandı. Böyle olması gerekmezdi, bu kadar basit. Ortada yetenek vardı, sadece başaramadık.”
Collins: “O zamanlar genç bir oyuncu olan LeBron James’i takıma seçtiler. Carmelo Anthony ve birkaç genç oyuncu daha vardı. O adamlar sürekli oynuyordu, şimdi takıma gelip kenarda oturmalarını mı istiyorsunuz?”
Simmons: “LeBron’a yakın insanlar koç Larry Brown’ın genç oyunculara genç oyuncu gibi muamele gösterdiğini söylüyor. Onlar daha önce hiç böyle bir şey görmemişti. İlk defa ‘Sen oynamıyorsun, diğer oyuncular oynayacak’ diyen bir koçları oluyordu.”
Brown: “Bence şartlara göre gayet iyi iş çıkardılar. İspanya o sene harikaydı. Bizim de yarı finale ulaşmak için onları yenmemiz gerekiyordu. Tim Duncan her maçta 5’ledi, zar zor sahada kalabildi.”
Collins: “Duncan çok sinirlenmişti. Bir daha asla Olimpiyatlar’da oynamayacağını söyledi.”
David Stern, 1984-2014 Arası NBA Başkanı: “2004, bizim Olimpiyatlara olan bakış açımızı değiştirdi. Her ne kadar USA Basketball’la iyi partner olsak ve işi onlara bıraksak da yaşanan şeylerden dolayı NBA’de her zaman suçlanıyordu. Biz de Olimpiyatlar’da daha aktif rol almayı kafamıza koyduk.”
Scola: “Tam olarak buna ihtiyaçları vardı. O turnuvadan sonra ‘Buraya kadar, bundan sonra biz de bu işe emek vereceğiz’ demelerinin zamanı gelmişti.”
USA Basketball’un başı olarak Colangelo’nun ilk hamlesi basketbol akıllarını biraraya getirerek ne tarz değişimlerin gerektiğine yönelik tartışmalar yapmak ve gelecek Olimpiyatlar’da takımın başında kimin olacağına karar vermekti.
Colangelo: “David Stern 2005 yılında beni aradığında Suns‘ı sattıktan sonra prostat kanserini atlatıyordum. Benim için 2004 travmatik bir seneydi. David aradı ve ‘USA Basketball’un başına geçer misin?’ dedi. Ben de ‘Tabii ki ancak iki şartla. Bir: Yetki tamamen bende olacak. Koçları ve oyuncuları ben seçeceğim. Bundan sonra bir topluluk olmayacak’ dedim. Bunu kabul ettikten sonra ikinci şartımı sordu ve ben de ‘Bütçe lafını duymak istemiyorum’ dedim. Gözü dönmüş şekilde nutuk atmaya başladı ve ben de ona izin verdim. En sonunda ‘Bitirdin mi?’ dedim. Sonra o da kabullendi.”
Stern: “Bu işi çok ciddiye aldı. Her röportajında belirtiyor: Tamamen özgürlük istiyordu ve bütçesi tamamdı. Masrafa tahammülü yoktu. O saygı gören ve kendini adamış bir insandı ve kurulması gereken takımı kurmaya çalışıyordu.”
Colangelo: “Eski Olimpiyat koçlarını ve atletlerini Chicago’da bir buluşmaya çağırdım. İki istisna hariç herkesi Taylor Street’teki Italian American Sports Hall of Fame’e topladım. Kanser tedavisi gören 1960’larda koçluk yapmış Pete Newell ve balık tutmaya mı ne giden Bobby Knight hariç herkes oradaydı. Larry Brown da yoktu çünkü sanırım playoff zamanıydı ve koçluk yapıyordu. Jerry West ve Michael Jordan gibi oyuncular da oradaydı. 30 kişi filandık. Basketbol insanlarını biraraya getirmek ve tartışmak istemiştim. Hepsini tek tek konuşturdum. Olimpiyatlar’daki tecrübelerini, bu işe bakış açılarını, ne olması gerektiğini düşündüklerini sordum. Herkesin konuşma hakkı oldu. Harika bir iş çıkardık. Her şey bittiğinde de ‘Sıra koçlar hakkında konuşmaya geldi’ dedim.
Stern: “Sadece Jerry gibi bir itibara sahip biri NBA’den değil kolejden olsa bile koç seçilebilirdi.”
Colangelo: “Tahtaya birkaç kolej koçu ve NBA koçunun ismini yazdım. İnsanlara söz verdim. Şu mükemmel anı hatırlıyorum: Dean Smith ‘Bu işi becerebilecek sadece bir kolej koçu var ve o da Coach K.’ dedi. Kendisinin ezeli rakibiydi Mike Krzyzewski ama Dean Smith, saygısında kusur bırakmamıştı. O görüşmeye giderken aklımda iki isim vardı. NBA koçları arasından Popovich ve kolej koçları arasından Coach K.
Thorn: “Colangelo, bir kolej koçunu başa getirerek birçok insanın düşüncesinin tersine gitti ancak açıkça gözüküyor ki bu işe yaradı.”
Mike Krzyzewski, 2008’de ABD Milli Takımı Koçu Seçilen İsim: “Bence gerçekten iyi bir çok takımın sadece kendi dediklerini duymaması gerektiğini bilir. Takım, sürekli aynı kişiyi dinlemekten yorulabilir. Bu yüzden etrafınızda zeki, sadık ve çalışkan insanlar bulundurmalı, onlara kendilerini tanıtmaları için bir şans vermelisiniz. Zaman zaman sizden daha iyi şeyler söyleyecekler, bazen daha tutkulu olacaklar ya da siz çok konuştuğunuz için bazen onların dedikleri daha iyi anlaşılacak. Oyuncularda açma-kapama düğmesi vardır. Bugün beni dinlemeye ne kadar gönüllüsünüz? Belki de Jim Boeheim’dan, Tom Thibodeau’dan ya da Monty Williams’tan size bir şeyler gelir. Bazen de bir oyuncuya bir şey sorarsınız ve sizden bile iyi anlatabilir.”