GR EN ES RU TR
tr
GR EN ES RU TR

Slogana Dönüşen Bir Felsefenin Tarihi: Trust the Process!

23/Eki/17 14:50

Philadelphia 76ers’ın kaderi bu üç kelimenin birleştiği o sloganda yatıyor: “Trust the Process.” Yani, “Sürece Güven.” Bleacher Report bir NBA takımını şekillendiren düşünce ve cümlenin tarihini araştırdı, Eurohoops Çeviri sizler için Türkçeye çevirdi!

by Max Rapaport / Çeviri: Yılmazcem Özardıç

Bu yazı ilk olarak 23 Ağustos 2017 tarihinde Bleacher Report’ta yayınlanmıştır.

Çok uğraşsanız da Philadelphia 76ers’ın ‘Sürece Güvenin’i kadar bir kulübün kültürünü ve kimliğini belirleyen bir söz bulmanız için spor tarihinde çok derinliklere gitmeniz gerekir.

Bir dönem Draft’a Yatma alanında uzmanlık yapan Sixers GM’i Sam Hinkie’yi eleştirmek için kullanılan bu motto, zamanla birlikte hem şehri hem de takımı bir araya alarak Amerika’nın pop kültür dünyasına kadar sıçradı. Ace Hood’dan Antony “The Mooch” Scaramucci’ye kadar herkes şu günlerde sürece güvenini ortaya koyuyor. Peki Sixers’ın uzun vadeli bu yeniden yapılanma planına ne zaman bu isim verildi ve ne zaman bu motto Philadelphia’dan çıkıp herhangi bir yerde benzer yöntemlerle ortaya atılmaya başlandı?

Cevabı bulup ‘Süreci Güvenin’in orijinal hikayesini öğrenmek için röportajları inceledik, sosyal medya akımlarını analiz ettik ve bu iki kelimeye bir anlam yükleyip kültürümüze sokan insanlarla konuştuk.

Burada okuyacaklarınız, tarihin ta kendisidir.

Güvenin Tohumlarını Ekerken

Hinkie taraftarlara seslenirken her zaman uzun vadede sahip olduğu başarı vizyonunu hayata geçirmek için kısa vadede mağlubiyetleri kabul ettiğini ortaya koymuştu. İşin başına geçtiği gün sabrın ve bir diğer ‘S’ kelimesinin kendisi için çok önemli olduğunu açıklamıştı.

Hinkie (14 Mayıs 2013): “Sonuçlar değil, süreç hakkında çok konuşuyoruz ve sürekli alabileceğimiz en iyi bilgiyi alıp doğru kararlar vermeye çalışıyoruz. Bazen işe yarıyor, bazen yaramıyorlar, ancak sonuçta hepsine bir kere daha dönüp bakıyorsunuz.”

Bazı taraftarlar sevdi, bazı taraftarlar ise Hinkie’nin fikrine karşı pek sıcak davranmadı:

“Hinkie hakkındaki ilk izlenimlerim: Keskin, kendine güvenli ve sürece odaklanmış. Sixers emin ellerde.”


Bu süreç denen saçmalık yalandan ve tamamen zırvalıktan başka bir şey değil. Bunu yapanlar Sixers’tan nefret ediyorlar.

Sixers elindeki tek All-Star Jrue Holiday’i Hinkie’nin ilk draftında takas ettiğinde, Philly’nin agresif şekilde drafta yatacağı çoktan anlaşılıyordu.

“Yeniden yapılanma süreci” Sixers’ın planını anlatmak için kullanılan terim olmaya başlasa da daha ilginç olanı, Twitter’da o gece ortaya çıkan başka bir söz öbeği olmuştu: “Hinkie’ye güveniyoruz.”

“Hinkie’ye güveniyoruz!!!”

“Sixers’ı başlarda çok eleştirmiştim ama biraz detaylı bakınca bir şans daha vereceğim. Sanırım Hinkie’ye güveniyoruz.”

Yazın ilerleyen günlerinde Sixers, takımın koçluk görevine Brett Brown’ı getirdi. Brown’ın tanıtım toplantısında Hinkie ilk kez o meşhur iki kelimeyi topluma açık şekilde birlikte kullandı.

Hinkie (14 Ağustos 2013): “Brett’e önündeki meydan okumalarla ve bu süreçte olacaklarla alakalı samimi şekilde konuştum. Sonuçta burada bir güven olmalı.”

Ancak bu iki kelimenin, Hinkie’nin Sixers dönemini tanımlaması için 1.5 yıl daha geçmesi gerekecekti.

Sürece Güven’in Doğuşu

2015 baharı Sürece Güvenin mottosunun her yerde analitik basketbol manyaklarının kullanmaya başladığı bir söz öbeği olsa da Sixers Twitter’ında mottonun aylar öncesinde kullanılmaya başladığına dair kanıtlar var.

“Önemli olan sezonun geri kalanında sıkıntılar olacağını kabul edip Hinkie’ye ve sürece güvenmek. Bunu sezon başlamadan önce zaten konuşmuştuk.”

 


SÜRECE GÜVENİN!!! #ÜSTÜSTE10TANE (Embiid burada kolejde formasını giydiği Kansas’ın üst üste 10.kez Big 12 Konferansı’nı kazanmasından bahsediyor)

Geçirilen evrim anlaşılabilir. Süreç her zaman NBA’in kaçınılmaz yanı yeniden yapılanmanın da, Hinkie’nin mantığının da içindeydi. Güven ise drafta yatmayı olumlu gören, takımı eleştirmekten bıkmayan daha geleneksel destekleyicilere karşı gelen taraftarlardan çıktı.

Gerçekten bunun bir manyaklığa dönüşmesi ise dönemin Sixers guardı Tony Wroten’ın ESPN’e verdiği röportajda SG’i kullanmasıyla başladı.

 

Respect. (tattoo and photo courtesy @boathousero)

Rights To Ricky Sanchez (@rightstorickysanchez)’in paylaştığı bir gönderi ()

Yaşayanlar Anlatıyor

Eğer Tony Wroten, Hinkie’nin ‘Süreci’nin müridiyse, Sixers taraftarları Michael Levin ile Spike Eskin muhtemelen bu dinin en iyi iki yazarı olurlardı.

Her hafta dayanılmaz sabırları ve kendi podcastlerini dinleyen binlerce Sixers taraftarlarına işledikleri düşünceler, akıllıca ürettikleri tshirtleri pazarlamalarıyla birlikte Sürece Güvenin mottosunu bir takımın sözünden hayat tarzına çevirmeyi başardılar.

ESPN’in süreci destekleyen muhabiri Torre, “5 Ocak 2015’te Sixers’tan Tony Wroten’ın Cavs maçı öncesi ağzından o sihirli iki kelimeyi duydum. Bilgisayarımda kayıtlı sözlere emin olabilmek için bir daha baktım.”

Wroten: “Bize her gün, her maç ‘Sürece Güvenin’ diyorlar. Yapılanmaya devam etmemizi söylüyorlar.”

Eskin: “Sixers’la alakalı o mottoyu ilk kez ne zaman duydum tam bilmiyorum. Tony Wroten’dan duymuş olmam mantıklı geliyor, ancak o söz öbeğini mutlaka daha önceden duymuştum sanıyorum.”

“Bir spor takımına dair ilk kez süreç kelimesiyle alakalı bir şey görmem, birkaç yıl önce Astros’a dayanıyor. Takımın resmi tişörtünde Astros logosu ve üstünde sadece ‘süreç’ yazısı vardı. Onlar da Sixers’ın durumundaydılar.”

“Bu yüzden ilk olarak Tony Wroten diyeceğim, çünkü en mantıklısı bu geliyor ve hatırlayabildiğim ilk kanıt bu.”

Levin: “Doğal bir şeydi. Sanki çorabın iki tekini farklı yerlerde bulmuş gibi… ‘Sixers drafta yatmayı planlıyor, bu bilerek maç kaybetmek demek değil sadece uzun vadede başarıyı kısa vadede gelen galibiyetlerden daha önemli görmek demek’ cümlesini kurmanın ne kadar güç olduğunu hatırlıyorum.

“Süreç ilk olarak ortaya çıktığında hemen adapte olduk. Sadece bizim için yaratıcı bir söz olmaktan çıktı, bize özel bir slogan olduğunu hissettik.”

Torre: “İlk olarak büyük bir fikri anlatıyor ve sporda da hayatta da süreç ve sonuçlar ilişki vardır. İkincisi, en zor anlarınızda dahi size yüklenenlere karşı bunu kendinize söyleyebilirsiniz. Üçüncüsü ve en önemlisi, çok güzel tezahurat oluyor.”

Eskin: “Podcastlerimizde durmadan ne zaman söylemeye başladığımızı hatırlıyorum. Kevin Lennertz adında bir grafikerle 2015 Draft lotaryası partisinde giyeceğimiz tişörtü planlıyorduk. Ona Sam Hinkie’yi, bir pingpong topu makinesini ve Sürece Güvenin yazısını tshirtte kullanmasını söyledim. Mike bana döndü, güldü ve ‘çok güzelmiş’ dedi.”


Torre: “Spike beni lotarya partisine davet etmişti ama o gün New York’ta Around The Horn programını yapıyordum, gidememiştim. Ben de bir tshirt istedim. Onu ekranda öyle tutmak, benim bu hikayenin ne kadar eğlenceli, absürt ve belki de kalpsiz olabileceğini söyleme yolumdu.”

Eskin: “Pablo tshirti o gece TV’de kullandı. Ancak her şey çok hızlı gerçekleşti. Draftta kameralar bizim taraftarlarımızı çekip durmaktan kendilerini ele alamayınca her şey değişti.”

“Bazıları tshirti giymişti, bazıları kalabalığın içinde Sürece Güvenin mottosuna dair bir şeyler taşıyorlardı. Yayını yapan kimdi hatırlamıyorum ama yapanlardan birinin kamera ne zaman taraftarlara odaklansa güldüğü anımsıyorum.”

Levin: “Muhtemelen süreççilerin inanılmaz sesleri nedeniyle kamera onlara dikkat çekmişti. Ama o anda yaşananlar bizi inanılmaz bir absürtlük ve yerindelik seviyesine yükseltmişti. Düşünsenize, tshirtte Hinkie var, lotarya toplarıyla oynuyor falan.”

 

ESPN tonight. Pretty neat.

Spike Eskin (@spikeeskin)’in paylaştığı bir gönderi ()

Levin: “Her yerde çıkmaya başladıktan sonra artık bizim değilmiş gibi hissettim. Sanki çocuğu büyütmüştüm, arkadaşlarının yanına eve çıkmıştı ve sigaraya başlamış ben de onu koruyamamışım gibi hissediyordum. Ancak biz her daim gurur duyacağız çünkü biz, bu mottonun annesi sayılırız.”

“Aynı şekilde podcastimizi veya Twitter hesaplarımızı dikkatle takip etmiyorsanız Spike ve benim bu kadar büyük bir şeyin bir parçası olmamıza şaşırırsınız. Açıklaması çok uzun sürüyor ve sanki acayip palavralar atıyormuşuz gibi duruyor. Genelde başınızı belaya sokmaya değmiyor.”

“Bunla birlikte ben kendi kafamda Süreç’in Batman’iyim.”

Torre: “Tony Wroten ile yaptığım röportajda hiçbir zaman böyle bir patlamanın açığa çıkmasını sağlayacağımı düşünmemiştim. Sürece Güvenin’i bu günlerde her yerde görüyorum ve her gördüğümde gülüyorum.”

Eskin: “Popüler olduğu çok açık. Tüm organizasyon (oyuncuların çoğu sahiplendiler) sahiplenmedi henüz. Bu artık köklü bir şey haline geliyor.”

“Embiid’le taraftarlar olarak herkes takımın sloganının bu olacağına karar verdi. Geçen sezon Thunder’la oynanan ilk maçta herkesin yaptığı tezahüratı asla unutmayacağım. Tabii ki artık bizim olmadığı için içimizde biraz burukluk var ancak daha çok gurur ve komikliğin karışımı bir duygu hissediyoruz.”

Geçen yıl Joel Embiid’in ilk NBA maçından önce Lee Jenkins, 23 yaşındaki oyuncu hakkında “Süreç Benim” başlığıyla bir profil yazısı yayınladı.

Son 10 ayda Sürece Güvenin, Sixers’ın yeniden yapılanmasının kaderi olmaktan çıkıp adeta bir profesyonel güreşçinin meşhur lafına dönüştü.

Eskin: “Kendisini ‘Süreç’ olarak tanımladığı günden bir gün sonra podcastimizde Embiid’in lakabının bu olup olmaması gerektiğini sorduk. Bence güzel, kendisine de uyuyor. Ancak bence daha iyi olan JoJo demek.”

Levin: “Embiid bu sürecin lideri ve vücut bulmuş hali. O ne yaparsa biz de onu yapıyoruz. Sixers’ı bu Sürece Güvenin mottosunu benimsemeye zorladı ve bu da markalaşma ve radikal adımlar atma yönünde son derece eğlenceli bir maceraya dönüştü.”

“Bunların tamamı çok garip şeyler.”

Hinkie’nin ayrılığı ve Sixers’ın bu yıl playoff’lar için mücadele etme beklentisiyle birlikte meşhur Süreç’in geleceği hakkında soru işaretleri ortaya çıkmaya başladı. Eskin ve Levin, kendilerini şüphe edenlerin arasında görmüyor.

Eskin: “Herkes Hinkie ve Sixers’ın yaptığını Süreç olarak görüyor ancak gerçekten ne anlama geldiğine inanırsanız, bunun farklı manada olduğunu görebilirsiniz.”

“Sürece güvenmek asla sona ermez. Çok ilginç şekilde millet takımın sonsuza kadar kötü olmasının kabul edilebilir bir şey olduğunu falan da düşünüyor, hayır bu da anlamsız. Eğer yeniden yapılanma bir şut süreci olarak görülebilirse şut stilini düzeltseniz dahi sürece devam etmek zorunda kalırsınız. O yeni bulduğunuz şekilde şut atmayı asla kesmezsiniz, asla sürece güvenmeyi kesemezsiniz.”

Levin: “Saric ve Embiid gitmeden Süreç bitemez. Muhtemelen bu ikiliye Simmons, Fultz, Covington ve Kings’ten gelecek hakkı da eklerim çünkü bunların tamamı Hinkie’nin topladığı değerlerden çıktı.”
“Bu tüm Süreç dönemi sanki Dr.Who’ya benziyor. Hollis Thompson daha yeni JJ Redick olarak yeniden doğdu.”

Eskin: “SG mottosunun benim için ilk başta anlamı kazandığın tecrübelerle birlikte doğru hamleleri yapmaktı. Sonuçlara çok fazla bakmadan o yolda sonuna kadar yürümek anlamına geliyordu.

“Hep o dönemi blackjack oynamaya benzettim. Eğer size 16 var ve kasa 6 gösteriyorsa kalırsınız. Bir kart daha istemezsiniz. Matematik size bunu söyler. Ancak bazen siz beklersiniz, kasa 16’ya gelir, sonra 5 çakar ve masadaki herkesi yener.”

“Bu bir dahaki sefere farklı şekilde oynamanız gerektiği anlamına gelmez.”

Levin: “ Billy King/Ed Stefanski/Tony DiLeo/Rod Thorn/Doug Collins/ veya kimse kim, onların şampiyonluğa doğru ikna edici bir yolu olmadı. Bana bu tam anlamıyla anlamsız geliyordu. Orta sıralarda amaçsızca geçen sezonlardan sonra her yıl bir öncekinden daha da ne idüğü belirsiz hale gelmişti.”

“Hinkie gelip ‘Bunu yapacağız, bu yüzden yapacağız, birkaç yıl dişinizi sıkın ve acayip bir sonuç ortaya çıkacak’ dedi. Her yaptığını da bu uğurda uyguladı.”

“Sadec kötüler her zaman her şekilde “doğru olanı” yapar. Hinkie’nin işinden olmasının nedenlerinden biri de buydu. Ancak düşünceleri her zaman kulağa hoş geliyordu ve şu anda onun fikirlerinin meyvelerini yiyoruz.”

Tags Joel Embiid NBA Philadelphia 76ers