Çeviri: Buğra Uzar / info@eurohoops.net
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu çeviri Spectrum Sportsnet’in hazırladığı Kobe Bryant’s Top 10 Moments belgeseli kaynak alınarak yapılmış, uyarlanarak Türkçeye kazandırılmıştır.
Basketbol tarihinin en güzel, en özel sanatçılarından birisiydi Kobe Bryant…
Bu büyük ikonu, ne yazık ki 3 yıl önce kızı Gianna Bryant ve yanlarında bulunan diğer 7 kişiyle birlikte geçirdikleri trajik bir helikopter kazasında kaybettik.
Basketbolu en iyi bilenlerden, bizlere tarihin en özel bireysel performanslarından birini izleme şansı veren adam, artık ne yazık ki aramızda değil ama hatıraları bizimle yaşamaya devam ediyor.
Kobe Bryant’ın hafızalarımızda kalan belki 10 değil, 100 özel anı vardır fakat bugün listeyi biz yapmıyoruz ve sözü Black Mamba’nın kendisine bırakıyoruz.
Kobe Bryant, kariyerinin kendisine göre en unutulmaz 10 gecesini anlattı, Eurohoops Çeviri de tercüman olmaya çalıştı.
Keyifli okumalar…
10 – Sacramento Kings vs Los Angeles Lakers 2002 NBA Playoffları / Sahne Kobe’nin
“Sacramento’yla olan savaşımız gerçekten çok karmaşıktı. Bugün bile onları nasıl durduracağımızı bilmiyoruz. Onların maça yaptıkları hızlı başlangıçları nasıl durduracağımıza dair bir fikrimiz yok. Maç öncesinde ‘Tamam, artık odaklanıyoruz. Hava atışından itibaren sert oynayıp doğru enerjiyle mücadele ediyoruz’ diyorduk ve sonrasında ne olduğunu anlamadan 15 sayı geri düşüyorduk. Çok patlayıcı bir takımlardı, tutkuyla oynuyorlardı. Oyunu çok hızlı oynuyorlardı ve bizim yapabileceğimiz bir şey yoktu. Dolayısıyla kendimizi bir anda köşeye sıkışmış buluyorduk.
7.maçı daha çok onlar kaybetti, biz kazanmadık. Çok fazla serbest atış ve boş şut kaçırdılar. Şampiyon bir takımsanız rakibinizin bu zayıflıklarını değerlendirmelisiniz. İnanılmaz yorucu bir maçtı. Ama o zamanlar sadece 23 yaşındaydım ve maçtan sonra sadece 5 dakika yorgun olup sonra tekrar hazır oluyordum (Gülüyor). Gençlik işte!”
9- Los Angeles Lakers vs Dallas Mavericks 2005 – 06 Normal Sezon Maçı / Kobe > Mavs
“O maç öncesi inanılmaz bir motivasyonum vardı. Del Harris (Kobe’nin kariyerinin ilk yıllarındaki koçu) karşı taraftaydı ve ben de bunu parlamak, ona beni ilk yılımda çok oynatmamanın hesabını sormak için bir fırsat olarak görüyordum. Bu da benim için kesinlikle bir motivasyon kaynağıydı.
O zaman tam olarak ne olduğunu bilmiyordum, anlayamamıştım. Brian Shaw (Lakers‘ın o zamanki asistan koçu, Kobe’nin eski takım arkadaşı) son çeyrekte bana doğru geldi ve (üç çeyrekte 62 sayı atmışken) oyuna girmek isteyip istemediğimi sordu. Ben de şöyle bir skora baktım ve ona oyuna girmek istemediğimi, zaten maçı kazandığımızı ve bana buz torbaları getirmelerini söyledim. O da bana “Sen deli misin? Böyle bir şeyi daha önce hiç görmedik ve muhtemelen böyle bir şey bir daha asla yaşanmayacak. Tekrar oyuna girmelisin ve 80 sayı bile atabilirsin” dedi. Ben de ona baktım ve “Biliyor musun? Başka zaman 80 atarım” dedim. O da oturdu ve bana “Sen DELİSİN” dedi. Böyle işte.”
8- Portland Trail Blazers vs Los Angeles Lakers 2003 – 04 Normal Sezon Son Maçı / Blazers, Kobe’yi Durduramaz
“Maçın sonlarında topu elime aldım. Ruben Patterson da beni sıkıyor ve baskı kuruyordu. O an bütün mesele benim bir boşluk bulmam ve sıçrayarak çembere doğru iyi bir fırsat yakalamama bağlıydı. Bu fırsatı bulduğumda da yükselip sayıyı atacaktım zaten. Çünkü onun sıçramayacağını biliyordum.
Uzatma sonundaki durum ise çok daha karmaşıktı çünkü çok az süre kalmıştı. Theo Ratliff bir anda karşıma çıktı ve topumu bloklamaya çok yakındı. Tırnağının ucuna sürtmüş bile olabilir. Şutu attıktan hemen sonra eli parmaklarıma temas etti. Aslında bence şutun girmesine yardım bile etti. Eğer o üzerime doğru gelmeseydi muhtemelen daha düz bir şut atardım ama onun yüzünden daha bombeli bir şut atmak zorunda kaldım. Maçtan sonraki röportajımda ‘Takım arkadaşlarıma bana iyi bir perde yaparlarsa eve galibiyetle gideceğimizi söylemiştim’ dedim.”
7- Los Angeles Lakers – Phoenix Suns 2006 NBA Playoffları 4.Maç / Kobe’den Suns‘a 2 Hançer
“Sağa doğru bir drippling yaptığımı ve savunmayı şaşırtmayı amaçladığımı hatırlıyorum. Kendime de biraz alan açıp floater’ı atmak istiyordum. Sonra da böyle oldu. Uzatmanın sonunda ise Luke Walton ve Steve Nash hava atışına çıkıyordu. Hava atışından önce ona doğru ‘Bu top bana gelse iyi edersin’ der gibi baktım. Luke’un o hava atışını alması tüm maçtaki en şaşırtıcı şeydi (Gülüyor). Topu kontrol ettikten sonraki kısım ise benim için çok kolaydı çünkü antrenmanda 1000 kez yaptığım şeyi yapacaktım. Savunmayı biraz kaydırıp rahat ettiğim yere gittim ve şutumu attım… ”