by Rodger Sherman/ Çeviri: Yılmazcem Özardıç
Bu yazı ilk olarak 1 Haziran tarihinde The Ringer’da yayınlanmış, uyarlanarak çevrilmiştir.
J.R. Smith, 2018 NBA Finalleri serisi ilk maçında normal sürenin bitimine yaklaşık 4 saniye kala skor eşitken George Hill’in kaçan serbest atışının hücum ribauntunu aldığında hızlı şekilde yayın gerisine çıktı, kendisine potayı işaret eden LeBron James’e baktı ve önde olmadıklarını fark ettiğinde her şey için çok geç kalmıştı.
WOW. We’re going to overtime. pic.twitter.com/1YNEniJo1d
— ESPN (@espn) 1 Haziran 2018
NBA Finalleri tarihine geçen ve seri boyunca her geçen gün konuşulmaya devam eden bu hata, belki de LeBron James’in Cleveland kariyerinin bir özetiydi. Dünyanın en iyi oyuncusu kariyerinin en iyi maçlarından birini çıkarıp 49 sayı kaydetmiş, anca takım arkadaşlarından birinin aldığı hücum ribauntunu kullanamamasıyla en iyi maçlarından birinde galibiyete ulaşamamıştı.
Dünya o anda J.R. Smith’in ne düşündüğünü bir türlü anlayamadı. Smith, maçtan sonra skorun eşit olduğunu ve mola için dışarı doğru çıktığını söyledi ancak zaten top elindeyken istediği yerde mola alabilirdi. Ki normal süre sona erdiğinde de LeBron’a ‘Önde olduğumuzu sanıyordum’ sözleri, dudağı okunarak kolayca anlaşılabiliyordu. Bir gün sonra Smith, ‘O anda hiçbir şeyden emin olmadığını’ söyledi.
Eurohoops Çeviri de J.R. Smith’in yaptığı hatadan esinlenerek basketbol tarihinde yapılan en kritik hataları derledi. İşte takımlarını ne yapması gerektiğini bilemeyerek galibiyetten eden oyuncular:
Derek Harper
Smith, skoru unutarak playoff’larda takımını sabote eden ilk oyuncu değil. 1984 playoff’larında dönemin Mavericks çaylağı Harper, Lakers‘a karşı skor eşit olmasına rağmen maçın son anlarında topu sektirerek potaya atmadı.
Magic Johnson ile Kareem Abdul-Jabbar’a maçı kazanmaları için ekstra zaman vermek her zaman kötü bir fikirdir. 122-115 kaybeden Mavs, seriyi 2-2’ye getirme şansını kaçırıp 4-1 ile elenmişti.
Harper topu Smith’in neredeyse iki katı, 7 saniyelik bir süreyle elinde bulundurdu ve yanlış olduğunu hiçbir zaman fark etmedi. Hatta süre bittikten sonra kazandıklarını sanıp sevinçten zıplamaya başladı. Mavs taraftarları daha sonra Harper’ı bu hatasından dolayı affedip bu sezon başında numarasını emekli etti.
Josh Howard
Mavs zamanında ne hatalar yapmış be.
2006 NBA Finalleri 5.maçında Dwyane Wade serbest atışlar atarken Howard koçu Avery Johnson’a baktı ve mola almak istediğini gördü. Ancak ne anlatmak istediğini hiç anlamadı. Koç Johnson, Howard’a serbest atışlardan sonra mola almasını ve topu yarı sahaya taşımaları gerektiğini anlatmaya çalışmıştı. Howard bunun yerine sakince hakemlere döndü ve serbest atışlar arasında mola işareti yaptı.
Hakemler bir süre kendi aralarında konuşup molayı çaldı. Hatta Howard’ın sadece bir değil iki kere mola istediğini ifade ettiler. Howard’ın bu hatasıyla birlikte Mavs topu tam sahadan çıkartmak zorunda kaldı. Wade, serbest atışı sokarak Miami’yi bir sayı öne geçirdi ve kendi potasının altından topu çıkarmak zorunda kalan Dallas, Devin Harris’in orta sahadan salladığı şuta kaldı.
Dallas o serideki çok yakın geçen maçlardan birini daha kaybetti. Tabii Howard’ın koçunu yanlış anladığını hatırlatmak lazım. Smith ise kendi kafasına göre takılıyordu.