by The Ringer Staff / Çeviri: M. Bahadır Akgün
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı ilk olarak 1 Temmuz 2018 tarihinde The Ringer’da yayınlanmış
Kazanan: NBA
Chris Ryan: İnsanların profesyonel basketbolu önemsemesinin sebeplerinden biri de Lakers. Nesillerdir taraftar desteği görüyorlar, nesillerdir onlardan nefret eden birileri var. Zengin, şampiyonluklarla dolu bir tarihleri, evrensel ikonlar haline gelmiş efsaneleri var. Magic, Kareem, Shaq, Kobe… Şimdi de LeBron. Hayır, ikon konumunu korumak için hiçbir yardıma ihtiyacı yok ama bu hamlenin de hiçbir zararı olmayacak LeBron’ın efsanesine. Burası, böyle şeylerin olabileceği bir lig ve bu bile tek başına hayli çetin bir durum.
Bu hamle Cleveland için, Doğu Konferansı için ve bir de Kawhi Lakers‘a giderse mücadele dengesi için kötü olabilir ama kesinlikle hata değil. NBA’in profesyonel yanı için çok ama çok iyi bir hamle. Artık bu ligin marka organizasyonlarından biri, marka oyuncuyu kadrosunda bulunduruyor. Bunun önemini yadsıyamazsınız.
Kaybeden: Cleveland Cavaliers
Danny Chau: Cleveland için LeBron James’in takımdan ilk ayrılışında ardında bıraktığı kabus gibi şehri hatırlatmaya gerek yok. 2009-2010 Cavaliers, normal sezonda 61 galibiyet almış bir devdi. LeBron gidince takım paraşütsüz düştü ve ertesi sezon 19 galibiyet alabildi, asfalta çakıldı. O yıl J.J. Hickson, Ramon Sessions ve Anthony Parker, o takımda en çok süre alan oyunculardı. O yıl taraftarlar Christian Eyenga, Manny Harris ve Samardo Samuels gibi isimlerin takımlarında oynadığını unutmak zorunda kaldılar. Kanye West, 2010 playofflarında Celtics‘in Cavs’i elemesinden iki hafta sonra “Power” isimli parçasını piyasaya çıkardı. Cavs, Minnesota Timberwolves karşısında 34 sayı farkla sezonun en kötü mağlubiyetlerinden birini almadan yaklaşık iki hafta önce de My Beautiful Dark Twisted Fantasy piyasaya sürüldü. Muhakkak tek bir kişinin bu kadar güce sahip olmaması gerekiyor.
Bu kez takım aynı türden bir facia olmayacak. Kadroda en azından cilalanmış bir bütünlük var. All-Star Kevin Love, ilk 10 sıradan seçilmiş bir Collin Sexton (ki kendisi Yılın Çaylağı ödülü için sürpriz bir aday olabilir) ve sayısız kez playoff oynamış bazı oyuncular ile ilk sezonlarını geride bırakmış genç yetenekler. Biraz zorlarsanız belki playoff yapabilecek bir takım görürsünüz. Ancak Minnesota’lı Kevin Love’ın o kapıdan geçeceği görmek zor. Geçse bile onun yer aldığı Wolves takımları playoffa bile kalamamıştı. Cavs, ilginç bir şekilde bu kez tam olarak dipten başlama lüksüne sahip değil. Ortalardan bir yerden yeniden yapılanmak zorunda olacaklar. Sanki bu biraz daha zorlu bir görev.