by Shubham Sharma / Çeviri: Yılmazcem Özardıç
Bu yazı ilk olarak 17 Ocak tarihinde Sports Keeda’da yayınlanmıştır.
Bu gezegende spor yapan herkes için emeklilik, alınabilecek en zor kararlardan biri. Çok sevdiğiniz bir şeyden vazgeçmek kolay değildir. Karar genel olarak yaş, sıkıntılar, vücut formu ve oyunun değişen yapısına göre alınır.
Çok fazla oyuncunun emekli olduğunu gördük. Bazıları ödüllerle uğurlandı, bazıları ise usulca gitti. Tabii bırakmak istememelerine rağmen emekliliği açıklayanları da gördük.
Eurohoops Çeviri, bugün ise emeklilikten geri dönen 6 NBA efsanesini inceliyor.
Brandon Roy
Brandon Roy, 2006/07 sezonunda Yılın Çaylağı olmuştu. Tarihin en yetenekli kısalarından biriydi ve çaylak sezonunda 16.8 sayı 4.4 ribaunt 4 asist ortalamaları ile oynadı. Kariyer ortalamaları 18.8 sayı 4.7 asist ve 4.3 ribaunt. Üç kere All-Star olan Roy’un kariyer rekoru ise 52 sayı.
Roy’un tek problemi ise sakat dizleriydi. Yaşadığı ağır ve üst üste gelen sakatlıklar 2011’de emekli olmasına neden oldu. Ancak ligden ayrı kaldığı dönemde çalışmalarına devam eden Roy, 2012/13 sezonunda lige geri döndü. Minnesota Timberwolves ile anlaşan şanssız oyuncu, sadece 5 maç oynadıktan sonra dizinden ameliyat olarak bir daha lige veda etmek zorunda kaldı.
George Mikan
George Mikan, NBA’in ilk zamanlarının en iyi oyuncularından biri. Kariyer ortalamaları 23.1 sayı 13.4 ribaunt. İlk dört All-Star maçına katılan isimlerden olan Mikan, aynı şekilde maçın MVP’liğini de almıştı bir keresinde. Minneapolis Lakers formasıyla 5 kere şampiyon oldu ve 1954 yılında bir kereliğine emekli oldu.
1955/1956 sezonunda geri döndü. Ancak eski performansından eser yoktu. Emeklilikten önce 24.3 olan sayı ortalaması lige geri döndüğü sezon 10.5 sayıya kadar düştü. Lakers o sene şampiyonluğa ulaşamadı ve efsane bir kere daha emekli oldu.
Dave Cowens
Dave Cowens, Bill Russell döneminden sonraki Boston Celtics‘in lideriydi. Emekliliğinden önce 2 kere şampiyon olup MVP ödülünü kazanmıştı. Kariyer ortalamaları 17.6 sayı 13.6 ribaunttu. 8 kere All-Star olan Cowens, bir kere de ALL-NBA Savunma beşine seçilmişti.
1980’de takımı genç Larry Bird’ün liderliğine emanet ederek emekli oldu. 1982’de lige geri döndü ve hemen Bucks‘a takas edildi. Milwaukee’de iyi bir sezon geçiremedi ve sadece 8.1 sayı 6.9 ribaunt ortalamaları ile mücadele etti. Bucks‘ta 40 maça çıktıktan sonra yaşadığı diz ameliyatı nedeniyle bir kere daha emekliliğe ayrıldı.