by Matt Giles / Çeviri: Eurohoops Team
Bu çevirinin tüm hakları Eurohoops Ltd. Şti.’ye aittir ve izinsiz kullanılması kesinlikle yasaktır.
Bu yazı ilk olarak The Sportster yayınlanmış ve uyarlanarak çevrilmiştir.
NBA, gün geçtikçe daha atletik bir organizasyon haline geliyor. Tempo, daha önce görülmemiş bir seviyede. Birkaç istisna dışında lige genellikle genç yıldızlar hükmediyor.
Sizi bu ligde uzun süreler tutmak için öne çıkan bir özelliğinizin olması gerekiyor, sadece tecrübe yetmiyor.
Görece yaşlı veya vasat yetenekler, bu sirkülasyon içinde ligde kalmakta zorlanıyor. Her takım, kadrosunu geleceğe dönük yaratmaya çalışıyor ve atletik oyuncularla tempoyu dikte eden taraf olmak istiyor. Yaşlı oyuncuların rolü de doğal olarak geriliyor.
Dirk Nowitzki, Vince Carter ve Dwyane Wade gibi isimler, bize bu sporu sevdiren ikonlardan. Ancak onların da kariyerlerine nokta koyma zamanı geldi. Wade, 2018-19’un son sezonu olduğunu daha önceden açıklamıştı. Nowitzki ve Carter henüz resmiyete kavuşturmasa da onların da son sezonunu geçirdiğini düşünmek yanlış olmaz.
Eurohoops Çeviri, ligdeki 30 takımın emekliliğe en yakın oyuncularını dilimize tercüme etti:
30 – Atlanta Hawks – Vince Carter:
Vince Carter, sezon sonunda emekli olacağına dair bir açıklama yapmadı ancak herkes NBA’deki son yılıymış gibi davranıyor. Hem Toronto Raptors hem de Brooklyn Nets deplasmanlarında taraftarlar onu harika şekilde karşılarken takımlar da kendisi için özel videolar hazırladı.
Carter, bu sezon Atlanta Hawks forması ile ligin en tecrübeli oyuncusu olarak mücadele ediyor ve aldığı süreler de oldukça kısıtlı. Carter için yapılabilecek en makul tahmin emekli olmasının ardından yorumcu olarak kariyerinde devam etmesi. Hayranları, Carter’ın buy-out ile takımdan ayrılıp sezonu yüzük alarak tamamlamasını umut ediyor.
29 – Boston Celtics – Aaron Baynes:
Boston Celtics, oldukça genç bir kadroya sahip olduğu için emekliliği yaklaşan pek fazla oyuncusu yok. Aaron Baynes ise içlerinden yakın zamanda emekli olması en muhtemel isimlerden biri.
En muhtemel senaryo ise Aaron Baynes’in artık NBA takımlarından bir kontrat alamaması ve NBA’den emekli olarak kariyerine başka bir ülkede devam etmesi.